1
00:02:38,333 --> 00:02:44,125
História oficial
2
00:03:55,833 --> 00:04:02,333
Ouvi, mortais, o santo clamor:
3
00:04:03,208 --> 00:04:09,125
Liberdade, liberdade, liberdade!
4
00:04:10,292 --> 00:04:16,833
Ouça o som de correntes quebradas
5
00:04:17,458 --> 00:04:22,875
O sinal < eu
6
00:04:24,375 --> 00:04:31,875
O sinal < eu
7
00:04:32,333 --> 00:04:38,125
Pelas Províncias Unidas do Sul
8
00:04:39,833 --> 00:04:44,083
E os gratuitos
O cientista respondeu:
9
00:04:46,917 --> 00:04:53,417
Ao grande povo argentino, salve!
10
00:05:39,708 --> 00:05:43,792
14 de março de 1983
11
00:05:57,792 --> 00:06:02,042
Cavalheiro, por favor.
Silêncio, por favor.
12
00:06:05,083 --> 00:06:08,583
Meu nome é Alicia Marpe Ibáñez.
Alguns de vocês já me conhecem.
13
00:06:09,958 --> 00:06:13,792
Este curso é ministrado
“História Argentina”.
14
00:06:14,167 --> 00:06:17,083
Nós vamos cobrir isso
15
00:06:17,125 --> 00:06:21,042
Social e político
Instituições de 1810 em diante.
16
00:06:21,375 --> 00:06:23,542
Teremos três horas
por semana
17
00:06:24,042 --> 00:06:25,500
Não é muito.
18
00:06:26,042 --> 00:06:28,708
E deixe-me avisá-lo:
19
00:06:29,458 --> 00:06:31,625
Não gosto de perder meu tempo.
20
00:06:32,625 --> 00:06:34,125
Eu acredito na disciplina.
21
00:06:35,000 --> 00:06:37,375
E eu não dou A's.
22
00:06:39,000 --> 00:06:40,708
Como alguns devem se lembrar, certo?
23
00:06:43,417 --> 00:06:47,875
Compreender a história é preparação
Para entender o mundo.
24
00:06:48,792 --> 00:06:51,667
Nem todos podem sobreviver
Sem memória.
25
00:06:52,875 --> 00:06:57,500
História é memória
De pessoas.
26
00:06:58,042 --> 00:07:00,458
É assim que vamos abordar isso
Este curso.
27
00:07:39,833 --> 00:07:40,917
Aqui, senhora!
28
00:07:47,667 --> 00:07:49,625
Espere, use a toalha.
29
00:07:50,625 --> 00:07:52,708
Eu posso deitar minha cabeça
Debaixo d'água, veja.
30
00:07:53,000 --> 00:07:54,583
Não, não, não, não!
31
00:07:55,000 --> 00:07:56,750
Você vai ficar com água nos ouvidos.
32
00:07:58,042 --> 00:08:02,083
Estou fazendo um traje de espuma.
Você toma banho nua, mãe?
33
00:08:02,500 --> 00:08:05,125
Enxágue Gabe, ou nós
Estarei aqui para sempre.
34
00:08:07,625 --> 00:08:09,250
Rico, então vou te conhecer
Não afundou
35
00:08:09,292 --> 00:08:10,417
Ok!
36
00:08:11,792 --> 00:08:15,625
Em uma terra que não me lembro
37
00:08:16,500 --> 00:08:22,917
Dou três passos e estou perdido
38
00:08:23,833 --> 00:08:29,750
Um passo para cá
Eu me pergunto se você poderia
39
00:08:31,917 --> 00:08:37,042
Um passo até lá
40
00:08:37,542 --> 00:08:43,375
Oh, que grande susto
41
00:08:54,750 --> 00:08:56,458
Sinto muito, senhora
42
00:08:56,750 --> 00:08:58,375
O trem quebrou novamente.
43
00:08:58,417 --> 00:09:01,083
Como está a sua irmã?
- bom.
44
00:09:03,250 --> 00:09:05,542
Como você está, Gaby?
45
00:09:05,583 --> 00:09:08,125
Estou bem.
Mamãe cozinhou minha carne.
46
00:09:08,167 --> 00:09:10,583
Tenho certeza que tem um gosto melhor
Da minha.
47
00:09:10,625 --> 00:09:13,250
Senhora, liguei para a Sra. Louisa
Para lembrá-lo
48
00:09:13,292 --> 00:09:15,500
Sua reunião do ensino médio.
49
00:09:18,167 --> 00:09:20,167
Cruzando Rodrigo. Você fez?
50
00:09:20,208 --> 00:09:23,833
Ainda não, talvez ainda esteja sendo feito
Ele se adapta a Dolores.
51
00:09:24,458 --> 00:09:28,917
Ele não vai, ele já fez
Nova namorada. Risque!
52
00:09:28,958 --> 00:09:30,500
Você riscou?
53
00:09:30,542 --> 00:09:33,667
Dolores tem sorte de ter alguém assim
Um amigo leal.
54
00:09:34,417 --> 00:09:36,333
O que significa "dividido"?
55
00:09:39,042 --> 00:09:44,167
É lamentável como alguns
A mídia noticiosa abusa de seus direitos.
56
00:09:44,208 --> 00:09:50,458
Ao pregar a desestabilização,
Eles encorajam ideias subversivas.
57
00:09:50,500 --> 00:09:52,583
- Você ainda está aqui?
- Bem-vindo.
58
00:09:53,042 --> 00:09:55,000
Você não deveria se vestir?
59
00:10:00,292 --> 00:10:01,375
beijo?
60
00:10:01,708 --> 00:10:03,375
eu comprei
61
00:10:04,792 --> 00:10:07,375
Isso é lindo!
Gaby vai adorar.
62
00:10:08,542 --> 00:10:09,875
É tão real! Toque!
63
00:10:23,583 --> 00:10:25,625
o que você está fazendo aqui?
64
00:10:26,542 --> 00:10:28,208
Para a cama.
65
00:10:41,667 --> 00:10:43,542
Foi um grande susto!
66
00:10:44,500 --> 00:10:47,000
Com medo que minha esposa fique
Ataque cardíaco.
67
00:10:47,667 --> 00:10:52,500
Com essas coisas você não pode
Negligenciar os mínimos detalhes.
68
00:10:52,875 --> 00:10:56,375
Se você negligenciar os detalhes,
Esse é o seu problema, ok?
69
00:10:56,792 --> 00:10:58,583
Eu apenas fiz o que me foi dito.
70
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
Por quem?
71
00:10:59,708 --> 00:11:01,667
Vamos, doutor, perto de você!
72
00:11:01,708 --> 00:11:04,958
Ibáñez e Dante
Junte tudo isso com meus homens.
73
00:11:05,000 --> 00:11:07,583
Aconselhamos, ok?
Somos apenas consultores
74
00:11:07,625 --> 00:11:10,417
-Pensamos que você não conseguiria.
- Me desculpe.
75
00:11:10,458 --> 00:11:13,167
- E Elvira?
- É baseado em casa.
76
00:11:13,917 --> 00:11:17,333
O que meu amigo está sendo na terra?
Ou é classificado?
77
00:11:17,375 --> 00:11:20,708
Oh, em casa você decide.
Apenas alguns problemas de fígado.
78
00:11:21,500 --> 00:11:23,625
- Olá, Ibanez.
- Olá, general.
79
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
Sua esposa Miller?
Já a perdeu?
80
00:11:27,500 --> 00:11:31,750
Meus primos foram mandados para a empregada
Tucumán ou algo assim.
81
00:11:31,792 --> 00:11:34,750
Ela nem foi informada
Se eles estão vivos ou mortos.
82
00:11:34,792 --> 00:11:37,417
Perdemos a guerra há um ano!
83
00:11:37,792 --> 00:11:40,625
Perdemos uma batalha,
Não há guerra, minha querida.
84
00:11:40,667 --> 00:11:42,583
Não me diga
Está acontecendo!
85
00:11:42,625 --> 00:11:47,792
Estive na Espanha semana passada com...
Ballesteros, empresário
86
00:11:47,833 --> 00:11:50,750
E um socialista para o resto da vida.
Adivinha o que ele disse?
87
00:11:50,792 --> 00:11:53,000
"Estaríamos melhor nos opondo a Franco."
88
00:11:53,542 --> 00:11:55,875
Agora eles são o governo
89
00:11:55,917 --> 00:11:57,917
Eles não sabem
Quem é o culpado.
90
00:11:57,958 --> 00:12:01,167
É inútil! 25 anos tentando
Ensine isso a ele
91
00:12:01,208 --> 00:12:04,708
Conversamos sobre negócios à mesa
O mau caráter prejudica a digestão.
92
00:12:04,750 --> 00:12:06,125
Quem está falando?
93
00:12:06,167 --> 00:12:07,917
Política, então. Mais pior.
94
00:12:08,583 --> 00:12:11,917
Nós, mulheres, culpamos também,
Para não direcionar a conversa.
95
00:12:12,458 --> 00:12:15,458
Conte-me sobre seu bebê, Regina.
Ouvi dizer que é enorme
96
00:12:15,500 --> 00:12:17,042
É ótimo
97
00:12:17,083 --> 00:12:18,750
Ele pesava 9 quilos ao nascer!
98
00:12:18,792 --> 00:12:22,000
incrível!
Deve ser uma combinação de genética.
99
00:12:22,542 --> 00:12:25,458
De quem você suspeita, Miller?
100
00:12:26,875 --> 00:12:28,083
Oh não!
101
00:12:29,708 --> 00:12:33,625
Minha mãe era muito alta. Na verdade...
102
00:12:41,583 --> 00:12:45,125
E você, Roberto?
Você estava no nascimento da sua filha?
103
00:12:46,083 --> 00:12:50,000
Não, sou mais parecido com seu marido
Somos uma geração diferente
104
00:12:51,042 --> 00:12:53,833
acho que é a Alícia
Quem é de outra geração.
105
00:12:53,875 --> 00:12:57,792
Você é antiquado
Não é você?
106
00:12:57,833 --> 00:13:00,042
Sim eu sou.
107
00:13:05,083 --> 00:13:08,500
Este deve ser o bebê
Quatro ou cinco agora, certo?
108
00:13:08,542 --> 00:13:10,333
Você fará cinco anos em breve
109
00:13:16,167 --> 00:13:21,083
Vocês dois são realmente diferentes
Você não, Roberto?
110
00:13:21,708 --> 00:13:23,458
Talvez este seja o segredo!
111
00:13:23,500 --> 00:13:27,250
Sim, eu imagino
Tem que estar em algum lugar!
112
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
Eu acho que é improvável
113
00:13:33,542 --> 00:13:36,250
E você acha que é digno
Melhor do que uma mulher estéril.
114
00:13:37,083 --> 00:13:39,750
Você acha que Andrada nunca contou para ela?
Ela sabe totalmente!
115
00:13:39,792 --> 00:13:43,625
Fingindo ser um interesse
Na criança americana.
116
00:13:43,667 --> 00:13:46,583
“E você, Roberto?”
Você estava no nascimento da sua filha?
117
00:13:46,625 --> 00:13:49,458
Oh, Alicia, você estraga tudo
desproporcional
118
00:13:49,500 --> 00:13:52,458
Por que você se importa se for uma cegonha?
Trouxe Gabi ou Cigana.
119
00:13:52,500 --> 00:13:56,083
Ela não quer!
Mas ela sabe que sim!
120
00:13:56,458 --> 00:13:58,292
Ela é igual ao marido
121
00:13:58,333 --> 00:14:00,125
Sempre parece implícito
122
00:14:00,167 --> 00:14:03,542
Que alguém discordaria
Com ele fora!
123
00:14:03,583 --> 00:14:06,583
E já que ela pode
Basta atirar na empregada,
124
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Em vez disso, compensa a nossa coragem.
125
00:14:11,125 --> 00:14:12,500
Você percebeu?
126
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Ela ligou para o iate corno,
Regina vadia, você é um cara arrependido,
127
00:14:17,042 --> 00:14:20,333
Marido rude, eu sou um idiota.
Tudo em uma frase!
128
00:14:21,875 --> 00:14:24,000
Ela escolhe todos menos ele
Gen.
129
00:14:24,042 --> 00:14:27,375
tem seus limites,
Você deve admitir
130
00:14:27,958 --> 00:14:32,250
'Gaucho Moreira abre a porta
Pronto para sua batalha final.
131
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
O oficial e seus soldados
132
00:14:34,375 --> 00:14:38,708
Ele repeliu bravamente seu ataque violento.
133
00:14:39,667 --> 00:14:43,708
Mas superando seu ataque brutal
134
00:14:43,750 --> 00:14:50,083
Eles recuam para os corredores
135
00:14:50,125 --> 00:14:52,208
Pelas saídas traseiras esquerda e direita.
136
00:14:52,583 --> 00:14:58,542
Sargento Chirino horrorizado
Ele se esconde atrás do poço.
137
00:14:59,208 --> 00:15:03,750
Moreira, pensando que estava sozinho,
Ele tenta escapar.
138
00:15:04,042 --> 00:15:06,375
Ao vê-lo escalar a cerca,
Sargento
139
00:15:06,417 --> 00:15:09,458
Ele o acusa com sua arma
140
00:15:10,333 --> 00:15:15,083
Sentindo frio
Da lança nas costas, Moreira.”
141
00:15:18,125 --> 00:15:19,167
Bravo, Chirino!
142
00:15:19,792 --> 00:15:24,417
Espere! Moreira dispara
A arma dele está apontada para o sargento.
143
00:15:24,458 --> 00:15:26,208
Ah, senhor, não!
144
00:15:27,708 --> 00:15:29,833
Sim! Ele é apenas um policial
145
00:15:30,708 --> 00:15:32,542
“Moreira está gravemente ferido!
146
00:15:34,125 --> 00:15:36,792
Vicente entra
Pela esquerda.
147
00:15:37,292 --> 00:15:38,708
Quem interpreta Vicente?
148
00:15:41,417 --> 00:15:43,833
Colin! Vamos, Colin
149
00:15:46,542 --> 00:15:50,917
Colin é corajoso!
Colin é corajoso!
150
00:15:55,917 --> 00:15:58,667
"Abram caminho, seus covardes!"
151
00:15:58,708 --> 00:16:00,667
-Você é um bruto!
- Covardes.
152
00:16:01,875 --> 00:16:05,250
“Ao vê-lo, ela voa até ele,
Desmoronando de tristeza.”
153
00:16:06,458 --> 00:16:10,792
' Uma voz distante anuncia
Sua morte canta estes versos:
154
00:16:12,458 --> 00:16:15,458
“Estou assinando toda a minha sorte
155
00:16:15,500 --> 00:16:20,250
No laço, porque amor
Eu nasci crioulo
156
00:16:20,542 --> 00:16:22,375
A morte não o impede.
157
00:16:22,667 --> 00:16:27,000
Porque o tempo bateu
E o gaúcho é forte.”
158
00:16:34,292 --> 00:16:35,792
Bom dia.
159
00:16:47,125 --> 00:16:50,375
A literatura encontra a história.
160
00:17:10,292 --> 00:17:12,000
Bom dia, senhores.
161
00:17:12,042 --> 00:17:14,375
Bom dia, professor.
162
00:17:19,500 --> 00:17:23,167
Você conhece mamãe Macarena
Você não pode sair do jardim de infância.
163
00:17:24,708 --> 00:17:27,458
Ela diz que deve ficar
Lá todos os dias.
164
00:17:30,667 --> 00:17:33,792
Hoje ela queria ir embora
E Maki não vai deixar.
165
00:17:33,833 --> 00:17:37,458
preso à perna dela,
Chorando e chorando
166
00:17:38,250 --> 00:17:40,083
Eu não vou sentir falta dela
Para o mundo!
167
00:17:40,125 --> 00:17:42,250
Mas você nunca se atrasa!
Como vai você?
168
00:17:42,292 --> 00:17:45,042
Ah, isso é apenas uma vez
Eu tenho que sair mais cedo!
169
00:17:45,083 --> 00:17:48,625
-Você está linda! Adorei o vestido!
- Não parece ótimo?
170
00:17:48,667 --> 00:17:51,167
Estilo mais recente.
Perdi peso!
171
00:17:51,208 --> 00:17:53,208
EU? comecei a fazer dieta
Meia hora atrás.
172
00:17:53,250 --> 00:17:56,500
Ainda use o cabelo comprido.
Que moda antiga!
173
00:17:56,542 --> 00:18:00,042
Você nunca vai adivinhar
Quem te manda cumprimentos.
174
00:18:04,792 --> 00:18:06,000
EU?
175
00:18:11,917 --> 00:18:13,458
Ontem
176
00:18:14,500 --> 00:18:15,292
Amanhã
177
00:18:40,833 --> 00:18:42,667
Corri até ela no supermercado.
178
00:18:42,708 --> 00:18:45,167
Ela se parece com nossa avó.
179
00:18:45,708 --> 00:18:49,458
Sua pele é muito clara e
A pele fina enruga-se precocemente.
180
00:18:49,500 --> 00:18:52,750
Este não é o problema.
Ela já passou por muita coisa.
181
00:18:52,792 --> 00:18:55,625
Seu filho foi enviado para a Guerra das Malvinas.
182
00:18:55,667 --> 00:18:57,500
Seu último filho restante
183
00:18:57,542 --> 00:18:58,833
E os outros?
184
00:18:58,875 --> 00:19:00,458
O mais velho é casado.
185
00:19:01,875 --> 00:19:04,042
Todos os seus filhos
Tornou-se destrutivo.
186
00:19:05,333 --> 00:19:06,542
Foi assim que fiquei animado.
187
00:19:06,583 --> 00:19:09,000
Como você sabia disso?
Eles eram sabotadores?
188
00:19:09,042 --> 00:19:12,292
Bem, eles foram levados,
Certamente por uma boa causa!
189
00:19:12,333 --> 00:19:15,917
- O que você está falando?
- Vamos mudar de assunto.
190
00:19:18,042 --> 00:19:20,042
Ana, como está seu filho?
191
00:19:20,083 --> 00:19:23,375
- Ele deve ter crescido.
-Ele completou 17 anos em fevereiro.
192
00:19:23,792 --> 00:19:26,708
Pablo tem 17 anos?
Oh meu Deus, Anna, você é ótima!
193
00:19:27,042 --> 00:19:29,833
Clara e eu estávamos grávidas
Ao mesmo tempo.
194
00:19:29,875 --> 00:19:32,333
Eles nos chamavam de “bolas cativas”.
195
00:19:35,417 --> 00:19:36,583
Clara nunca vem?
196
00:19:36,625 --> 00:19:39,083
Fui para Caracas há 5 anos.
197
00:19:39,125 --> 00:19:40,875
Não foi quando você saiu?
198
00:19:40,917 --> 00:19:42,292
Saí há 7 anos
199
00:19:42,333 --> 00:19:43,750
7? Isso é verdade?
200
00:19:43,792 --> 00:19:47,750
1976, logo depois
Golpe militar.
201
00:19:50,958 --> 00:19:52,333
sou solteiro.
202
00:19:52,375 --> 00:19:53,750
Um, nunca.
203
00:19:53,792 --> 00:19:55,792
Não é possível. Ninguém pode suportar isso.
204
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
De volta para sempre?
205
00:20:01,292 --> 00:20:02,333
Eu não sei ainda
206
00:20:02,792 --> 00:20:06,583
Não podemos escolher
Caviar é difícil de exilar e voltar para casa.
207
00:20:06,625 --> 00:20:08,500
Portanto, não espere que tenhamos pena de você.
208
00:20:09,250 --> 00:20:11,333
Eu pensei muito em você
Esses anos.
209
00:20:11,375 --> 00:20:13,125
- Você fez?
- juro.
210
00:20:13,958 --> 00:20:15,167
Eu era como uma obsessão.
211
00:20:16,375 --> 00:20:19,750
E quando eu te vi,
Tudo voltou para mim.
212
00:20:19,792 --> 00:20:23,583
Porque vocês são parecidos.
Exatamente a mesma coisa.
213
00:20:24,583 --> 00:20:26,792
Depois de todos esses anos.
Depois de todas essas coisas
214
00:20:26,833 --> 00:20:29,167
E você parece exatamente o mesmo.
215
00:20:29,875 --> 00:20:33,167
Como quando você estava
Nariz marrom na tela
216
00:20:33,208 --> 00:20:35,250
E ele me deu
2Saleiros de prata
217
00:20:35,292 --> 00:20:38,042
Quando tudo que eu tinha era uma cama.
A mesma coisa.
218
00:20:39,292 --> 00:20:40,542
Agora, Dora
219
00:20:41,083 --> 00:20:43,167
Um colega de classe inútil
220
00:20:44,042 --> 00:20:46,292
cachorro inesquecível,
221
00:20:47,208 --> 00:20:49,500
Por que você não vai?
Você está se fodendo?
222
00:20:53,458 --> 00:20:56,583
Por que você mora?
Num país tão remoto?
223
00:20:56,625 --> 00:20:57,875
Você tem filhos?
224
00:20:57,917 --> 00:21:02,417
Um, mas ele cresceu.
Ele não gosta de histórias para dormir.
225
00:21:04,500 --> 00:21:07,708
O cabelo da minha filha é feio,
Parece uma vassoura.
226
00:21:08,958 --> 00:21:10,542
Crescerá se eu cortar?
227
00:21:11,208 --> 00:21:12,958
Chega de conversa, luzes apagadas, Gabe.
228
00:21:13,000 --> 00:21:16,792
Só um pouco longo.
Outra história
229
00:21:16,833 --> 00:21:19,042
Um sobre tinta invisível.
230
00:21:21,875 --> 00:21:24,583
A pintura torna as coisas invisíveis.
231
00:21:26,042 --> 00:21:29,458
Por exemplo, desenhamos
Sua cama e desaparece.
232
00:21:29,500 --> 00:21:32,583
Até uma mãe vai pensar
Você está dormindo no ar.
233
00:21:32,625 --> 00:21:36,208
Mãe, ela é como Dolores?
É um “amigo dividido”?
234
00:21:39,208 --> 00:21:43,292
O prédio da escola era horrível!
Clara chamou isso de “prisão”.
235
00:21:43,667 --> 00:21:45,625
Isso está correto!
236
00:21:47,708 --> 00:21:49,625
Gosto do seu lugar
Ensinando agora, certo?
237
00:21:49,667 --> 00:21:51,583
Não, Roberto, por favor, não.
238
00:21:52,250 --> 00:21:55,958
Foi construído na mesma época.
Grades nas janelas, certo?
239
00:21:56,000 --> 00:21:58,875
Isso está correto.
Eu não percebi.
240
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Gabby é adorável.
241
00:22:24,375 --> 00:22:26,542
ela diz
Sou um amigo "dividido".
242
00:22:27,375 --> 00:22:28,958
Ela não consegue pronunciar consagrado.
243
00:22:30,208 --> 00:22:33,417
Ela adora a palavra,
Ela está usando.
244
00:22:34,125 --> 00:22:35,375
Você vai ficar?
245
00:22:36,583 --> 00:22:38,000
Eu não sei ainda
246
00:22:43,125 --> 00:22:44,625
Parece bom.
247
00:22:50,458 --> 00:22:52,875
Primeira vez que vejo você de saia.
248
00:22:54,792 --> 00:22:56,833
Europa Você está bem, certo?
249
00:23:00,958 --> 00:23:03,000
Isso esfrega você nas bordas.
250
00:23:06,375 --> 00:23:08,417
“Estou aqui em Caracas
251
00:23:08,458 --> 00:23:11,667
18 libras é demais
Para uma vítima romântica,
252
00:23:11,708 --> 00:23:14,042
Então acontece
Nas minhas três filhas adolescentes
253
00:23:14,083 --> 00:23:16,333
Entre isso e a liberdade
254
00:23:16,375 --> 00:23:19,292
A mãe deles ficou tola
255
00:23:20,083 --> 00:23:23,542
Passando fome e correndo
3 milhas por dia
256
00:23:23,583 --> 00:23:26,167
Em volta da minha cama!
257
00:23:26,208 --> 00:23:31,875
Só para ficar em forma e gorduroso
Sem um homem à vista.
258
00:23:44,375 --> 00:23:46,208
“Quarenta anos!
259
00:23:50,750 --> 00:23:55,833
Como você chegou aqui?
Sem perceber?
260
00:24:04,708 --> 00:24:06,250
Gordo!
261
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
Bem, estamos simplesmente ótimos!
262
00:24:09,375 --> 00:24:12,917
Na gordura que usamos
Para beber ovos.
263
00:24:22,458 --> 00:24:24,708
Fiquei doente.
Eu te contei?
264
00:24:24,750 --> 00:24:25,875
Não, eu não fiz
265
00:24:26,917 --> 00:24:30,917
No dia em que completei 40 anos, Roberto
Ele me levou a um restaurante chique.
266
00:24:30,958 --> 00:24:33,917
Muito caro.
E eu...
267
00:24:36,917 --> 00:24:38,417
Eu tive uma intoxicação alimentar!
268
00:24:40,958 --> 00:24:43,208
3 dias na cama!
269
00:24:44,542 --> 00:24:49,375
Cristo, 3 dias na cama!
O médico veio. Eu não me senti mal.
270
00:24:50,458 --> 00:24:52,833
Você e Roberto estão bem?
271
00:24:53,333 --> 00:24:54,625
Sim.
272
00:24:57,375 --> 00:25:02,167
Então está tudo bem.
É bom voltar a isso.
273
00:25:02,208 --> 00:25:05,500
Por que você não me contou?
você estava indo embora?
274
00:25:06,667 --> 00:25:08,833
Nem mesmo uma nota.
275
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
Eu não tive um horário específico
Para dar festas.
276
00:25:11,667 --> 00:25:14,000
Por que isso é urgente?
277
00:25:15,667 --> 00:25:17,833
Devemos nos embebedar com ovos?
278
00:25:17,875 --> 00:25:19,417
bruto!
279
00:25:20,375 --> 00:25:22,708
Por que você não me conta?
280
00:25:34,500 --> 00:25:37,125
Você conhece meu apartamento?
Na rua Laprida?
281
00:25:37,875 --> 00:25:39,583
eu não fiz
282
00:25:40,875 --> 00:25:43,292
Havia uma etiqueta para um balde
Na porta.
283
00:25:56,750 --> 00:25:58,500
Eles o rasgaram em pedaços.
284
00:26:07,875 --> 00:26:11,750
Eles invadiram
Ele jogou uma jaqueta na minha cabeça
285
00:26:11,792 --> 00:26:13,333
O local foi destruído.
286
00:26:19,750 --> 00:26:23,208
Eles me levaram em um carro,
Eles me empurraram para baixo com os pés.
287
00:26:23,250 --> 00:26:25,750
Eles me bateram com a coronha de um rifle.
288
00:26:25,792 --> 00:26:31,417
Acordei nu em uma mesa,
Eles me deram choques com picana.
289
00:26:34,000 --> 00:26:38,458
Às vezes alguém
Examine-me com um estetoscópio.
290
00:26:38,500 --> 00:26:40,083
Ele disse-lhes para pararem.
291
00:26:46,583 --> 00:26:48,875
Não tenho certeza se foi naquele dia.
292
00:26:52,083 --> 00:26:54,333
Perdi a noção do tempo,
293
00:26:56,833 --> 00:26:59,708
Algo dentro quebrou.
294
00:27:02,708 --> 00:27:04,750
Algo que não pode ser consertado.
295
00:27:07,708 --> 00:27:10,750
eu ainda acordo
De manhã ele fica com falta de ar.
296
00:27:10,792 --> 00:27:16,167
Eu fiquei lá enquanto eles passavam
Minha cabeça está em um balde d’água.
297
00:27:19,500 --> 00:27:21,917
Depois de 7 anos ainda estou sufocando.
298
00:27:24,750 --> 00:27:26,375
Quando eu saí de lá,
299
00:27:28,667 --> 00:27:31,208
Disseram que eu fiquei lá por 36 dias.
300
00:27:32,000 --> 00:27:36,333
Eu perdi 27 libras
Ela passou por tratamento completo.
301
00:27:41,708 --> 00:27:42,833
No início,
302
00:27:44,667 --> 00:27:46,500
Fui poupado do estupro.
303
00:27:49,667 --> 00:27:51,292
Você sabe por quê?
304
00:27:52,917 --> 00:27:55,500
Porque o homem que veio à minha casa,
305
00:27:55,917 --> 00:27:58,167
O único homem cujo rosto eu vi,
306
00:27:59,708 --> 00:28:01,375
Ele sorriu para mim e disse:
307
00:28:02,500 --> 00:28:04,875
"Vou manter você para mim."
308
00:28:08,250 --> 00:28:11,875
Mais tarde eu gostaria de conhecer a voz dele
Toda vez que ele veio
309
00:28:12,708 --> 00:28:15,167
Eles perguntam se vão me manter para ele
310
00:28:18,542 --> 00:28:23,125
Estou com medo de ouvir a voz dele
Na rua, no metrô.
311
00:28:23,833 --> 00:28:26,958
Mas por que?
Por que eles fizeram isso com você?
312
00:28:28,333 --> 00:28:29,375
por que?
313
00:28:34,125 --> 00:28:35,292
Não sei, não sei.
314
00:28:36,583 --> 00:28:39,000
Primeiro perguntaram sobre Pedro.
315
00:28:41,042 --> 00:28:44,667
Eu disse a eles a verdade.
Não o vejo há dois anos.
316
00:28:44,708 --> 00:28:46,167
E eles estavam perguntando novamente.
317
00:28:46,792 --> 00:28:49,917
Então vou contar a eles novamente,
"Não em dois anos."
318
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
E novamente eles perguntaram.
319
00:28:52,708 --> 00:28:59,083
Mais uma vez eu disse a eles e entendi
Indução elétrica e afogamento.
320
00:29:22,708 --> 00:29:24,208
O que Pedro fez?
321
00:29:26,875 --> 00:29:27,917
Pedro compartilhou.
322
00:29:30,083 --> 00:29:33,417
Talvez ele já estivesse morto
Quando eles me interrogaram
323
00:29:34,833 --> 00:29:36,292
Eu mencionei isso?
324
00:29:40,792 --> 00:29:44,917
Que boa ideia!
Isso não aconteceu comigo!
325
00:29:47,208 --> 00:29:49,417
Para quem vai
Você mencionou isso?
326
00:29:51,750 --> 00:29:57,792
Mas você não fez nada
O que você quer dizer com "para quem"?
327
00:29:57,833 --> 00:30:01,125
Este lugar estava lotado.
328
00:30:02,292 --> 00:30:06,625
Às vezes eu não sabia se
Gritando ou outra pessoa.
329
00:30:07,917 --> 00:30:12,125
Havia mulheres grávidas
Que perderam seus filhos lá.
330
00:30:12,500 --> 00:30:16,625
E outros foram levados embora,
Mas eles voltaram sozinhos.
331
00:30:16,667 --> 00:30:19,458
Seus filhos foram para o cativeiro
quem comprou,
332
00:30:19,500 --> 00:30:21,708
Nenhuma pergunta foi feita.
333
00:30:24,292 --> 00:30:26,083
Por que você está me contando isso?
334
00:30:40,667 --> 00:30:42,583
Eu nunca contei a ninguém
335
00:30:46,167 --> 00:30:49,167
Eu escrevi sobre isso uma vez
Para comissão.
336
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
Estranho,
337
00:31:10,167 --> 00:31:11,792
Eu me sinto culpado.
338
00:31:15,083 --> 00:31:16,375
Ok, ok.
339
00:32:02,417 --> 00:32:03,458
Gaby.
340
00:32:05,042 --> 00:32:06,417
Você me assustou!
341
00:32:09,083 --> 00:32:10,708
Fora da cama, vamos
342
00:32:16,042 --> 00:32:21,042
Grande parte do trabalho de Moreno
Ele personifica seu espírito republicano.
343
00:32:22,542 --> 00:32:25,958
Por exemplo,
Um decreto para suprimir a honra,
344
00:32:26,000 --> 00:32:28,042
Que foi emitido após 5 de dezembro
345
00:32:28,417 --> 00:32:30,750
Quando um oficial,
Aparentemente perdido,
346
00:32:32,250 --> 00:32:33,500
bêbado,
347
00:32:34,250 --> 00:32:36,542
Não me lembro do nome dele.
348
00:32:36,583 --> 00:32:37,958
Não importa. Eu continuo.
349
00:32:39,167 --> 00:32:43,958
Este oficial...
O livro didático apenas diz que
350
00:32:44,375 --> 00:32:46,500
“Saavedra elogiou excessivamente.”
351
00:32:47,250 --> 00:32:50,542
Eu acho que ele ligou para ele
"Imperador" ou algo assim.
352
00:32:51,375 --> 00:32:54,375
De qualquer forma, ele lhe deu apelidos
Não era uma democracia.
353
00:32:55,333 --> 00:32:57,333
O que ele diz sobre as medalhas?
354
00:33:00,125 --> 00:33:01,625
Eles foram suspensos.
355
00:33:02,625 --> 00:33:05,958
Claro.
Você se lembra das palavras de Mourinho?
356
00:33:09,333 --> 00:33:11,583
-Alguém se lembra?
-Sim, senhora.
357
00:33:14,625 --> 00:33:18,208
Ele disse que não havia membros
Da junta deveria haver uma distinção
358
00:33:18,250 --> 00:33:21,583
Além do lugar
No lugar onde eles estavam sentados.
359
00:33:21,625 --> 00:33:25,500
Como ele diz, naquele documento,
“Ninguém mora em Buenos Aires
360
00:33:25,542 --> 00:33:29,375
Bêbado ou dormindo, ele pode falar
Contra as liberdades do seu país."
361
00:33:29,417 --> 00:33:30,708
Muito bom, rotatividade.
362
00:33:33,417 --> 00:33:37,750
Alguém mais pode citar Moreno
Obra que ilustra
363
00:33:37,792 --> 00:33:38,917
Espírito republicano?
364
00:33:39,625 --> 00:33:40,500
Eu faço!
365
00:33:42,208 --> 00:33:43,167
Ok, eu vou.
366
00:33:45,542 --> 00:33:46,667
Bem...
367
00:33:46,708 --> 00:33:49,583
Havia este artigo
Escrito para "La Gaceta"
368
00:33:49,625 --> 00:33:51,417
Sobre liberdade de imprensa.
369
00:33:51,458 --> 00:33:52,542
seu nome?
370
00:33:52,875 --> 00:33:54,000
Ferkovich.
371
00:33:54,417 --> 00:33:56,833
Por que você não se levanta?
E conte-nos sobre isso?
372
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
Oh, eu realmente não posso citá-lo
373
00:34:01,292 --> 00:34:03,042
Eu não sei disso
374
00:34:04,208 --> 00:34:06,167
Não sei nada de cor.
375
00:34:06,458 --> 00:34:09,125
Diz um velho
Se você estuda as coisas de cor
376
00:34:09,167 --> 00:34:11,208
Eu nunca aprenderei nada.
377
00:34:11,250 --> 00:34:14,167
Um homem sensato, seu pai.
Conte-nos com suas próprias palavras.
378
00:34:14,208 --> 00:34:20,833
É algo assim:
Se publicar a verdade é proibido
379
00:34:20,875 --> 00:34:24,208
Mentiras e pobreza vencerão
380
00:34:28,167 --> 00:34:31,125
E ignorância.
Eles não o mataram só porque.
381
00:34:31,167 --> 00:34:32,208
de?
382
00:34:32,500 --> 00:34:35,500
Moreno. Eles não o pegaram
Apenas na água.
383
00:34:38,625 --> 00:34:40,292
Não foi só porque.
384
00:34:40,333 --> 00:34:44,000
Eles tiveram que jogar pessoas no mar
Quando eles morreram no exterior.
385
00:34:44,042 --> 00:34:45,708
Em longas viagens marítimas,
386
00:34:46,417 --> 00:34:48,750
Eles não têm como
Preservação de corpos.
387
00:34:49,042 --> 00:34:51,542
Mas Moreno foi envenenado.
388
00:34:53,500 --> 00:34:54,667
Isso não é verdade?
389
00:34:56,250 --> 00:34:57,792
Bem, isso é uma teoria.
390
00:34:58,125 --> 00:34:59,417
Algumas pessoas pensam assim.
391
00:35:00,292 --> 00:35:01,708
Mas não há evidências.
392
00:35:02,542 --> 00:35:05,708
Não há evidências para isso
A história foi escrita por assassinos!
393
00:35:13,625 --> 00:35:14,625
Meu nome é Horácio Costa.
394
00:35:16,542 --> 00:35:18,375
Sr. Costa, por favor, venha lá fora
395
00:35:29,042 --> 00:35:31,792
Este é o capítulo da história,
Nenhuma discussão.
396
00:35:32,417 --> 00:35:35,333
Quem quer conversar?
Levante a mão para pedir permissão.
397
00:35:36,292 --> 00:35:39,333
Sem disciplina aí
Sem educação ou aprendizado.
398
00:35:42,750 --> 00:35:45,208
Você é um mágico falso?
Ou um verdadeiro?
399
00:35:45,250 --> 00:35:46,667
Um verdadeiro mágico.
400
00:35:46,958 --> 00:35:49,750
Você não consegue ver?
Ele é um verdadeiro mágico
401
00:35:51,417 --> 00:35:53,042
Tem coles geladas, Rosa?
402
00:35:53,375 --> 00:35:54,250
A geladeira explode!
403
00:35:56,292 --> 00:35:57,875
Eu também!
404
00:35:58,500 --> 00:36:02,250
Se sua sogra não faz isso
Saia da cozinha, eu vou embora!
405
00:36:02,292 --> 00:36:04,375
Você vai embora?
406
00:36:04,958 --> 00:36:07,542
Quem ficará do lado da sua cozinha?
407
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
Onde está a cocaína da Alicia?
408
00:36:21,708 --> 00:36:25,417
Aposto que meu sábio irmão
Não vai aparecer até que acabe!
409
00:36:25,458 --> 00:36:28,000
Está vindo junto
Com algumas pessoas fora da cidade.
410
00:36:28,042 --> 00:36:30,333
Pena que não pode
Convença seu pai
411
00:36:30,375 --> 00:36:33,583
Meu pai é teimoso.
Ele não desistiria se Roberto não o fizesse.
412
00:36:33,958 --> 00:36:36,292
Ele diz a ele que seu pai está morrendo de vontade de ver Gabe
413
00:36:37,250 --> 00:36:40,042
Ou você se encontra fora da cidade?
Pessoas aos domingos também?
414
00:36:40,083 --> 00:36:42,625
Às vezes penso no pai da Gabi,
Isso me assusta.
415
00:36:42,667 --> 00:36:45,375
- Com medo, assustado, aterrorizado? por que?
- Senhora, pedi demissão!
416
00:36:45,417 --> 00:36:48,000
Aceite sua demissão, Alicia,
Antes que ela mude de ideia.
417
00:36:48,333 --> 00:36:50,875
Agora, como fizemos com o balão?
418
00:36:56,750 --> 00:36:58,000
sim ou não?
419
00:38:07,375 --> 00:38:10,583
Acontece que é
Aniversário da sua filha!
420
00:38:12,250 --> 00:38:14,458
nada. decente.
421
00:38:15,292 --> 00:38:16,958
Está tudo bem.
422
00:38:27,167 --> 00:38:31,625
Querido, você está triste?
Não chore, meu amor
423
00:38:33,167 --> 00:38:38,208
Vamos para a cama.
Você irá dormir. Não é?
424
00:38:38,917 --> 00:38:43,083
durma bem. Você quer
Sua mãe vai ficar? uma multa.
425
00:38:43,375 --> 00:38:47,542
Não chore mais.
Sua mãe está aqui viu?
426
00:38:47,583 --> 00:38:52,250
Está tudo bem, querido.
Está tudo bem.
427
00:38:53,625 --> 00:38:59,833
Meu filho está com sono.
428
00:39:00,708 --> 00:39:05,875
Por que meu filho está dormindo?
429
00:39:08,458 --> 00:39:10,625
Porque a sandália está aqui.
430
00:39:11,208 --> 00:39:15,250
Olha esses jogos
Seus primos trouxeram você.
431
00:39:26,417 --> 00:39:28,750
O que aconteceu meu amor?
432
00:39:28,792 --> 00:39:30,792
Você a machucou?
433
00:39:30,833 --> 00:39:32,333
O que eu estava dizendo a você?
434
00:39:32,375 --> 00:39:33,500
Nós não tocamos nisso.
435
00:39:33,542 --> 00:39:35,250
Entramos correndo e
Comecei a gritar.
436
00:39:35,583 --> 00:39:36,583
Nós não a machucamos
437
00:39:37,292 --> 00:39:38,875
Lembra da nossa conversa?
438
00:39:38,917 --> 00:39:41,708
Eu fiquei com medo
Nós não a vimos.
439
00:39:42,750 --> 00:39:44,792
O que foi?
Ela ficou louca?
440
00:39:44,833 --> 00:39:45,792
Não, pai, por favor!
441
00:39:47,917 --> 00:39:50,333
não posso jogar,
Não é grande o suficiente?
442
00:40:07,375 --> 00:40:09,583
Eu não posso acreditar
Já se passaram cinco anos.
443
00:40:10,917 --> 00:40:15,833
Naquele dia cheguei em casa muito tarde.
lembrar? Como hoje.
444
00:40:18,292 --> 00:40:20,292
Você não sabia como pegá-lo
445
00:40:21,750 --> 00:40:23,667
Você a carregou como um cachorrinho.
446
00:40:28,833 --> 00:40:30,167
Na época,
447
00:40:30,208 --> 00:40:33,125
Eu deixei você falar comigo
De ir ao hospital.
448
00:40:35,917 --> 00:40:40,542
Agora eu acho que não deveria ter
Eu tive que ir para lá.
449
00:40:41,042 --> 00:40:41,917
Não perca
450
00:40:47,042 --> 00:40:50,042
Quem era aquela mulher no carro?
451
00:40:50,917 --> 00:40:52,292
Quem era ela?
452
00:40:52,333 --> 00:40:53,583
enfermeira.
453
00:40:55,667 --> 00:40:58,208
Qual era o nome do médico, Hevel?
454
00:40:59,042 --> 00:41:02,042
não consigo me lembrar
Por que eu deveria lembrar?
455
00:41:02,083 --> 00:41:04,500
O médico que te deu Gabi,
E você esqueceu o nome dele?
456
00:41:10,208 --> 00:41:12,917
Concordamos que nunca falaríamos sobre isso.
457
00:41:15,250 --> 00:41:16,542
Você pagou a eles?
458
00:41:17,667 --> 00:41:18,958
Alícia...
459
00:41:19,292 --> 00:41:20,500
Mãe ou médica?
460
00:41:22,083 --> 00:41:24,000
Por que trazer isso à tona agora?
461
00:41:24,542 --> 00:41:28,250
Porque você disse que ela concordou
Como você sabe com certeza?
462
00:41:30,125 --> 00:41:32,125
Você a viu no hospital?
463
00:41:35,000 --> 00:41:36,625
Responda-me, Roberto.
464
00:41:38,542 --> 00:41:40,000
Não fique com raiva.
465
00:41:42,042 --> 00:41:45,708
Talvez você nem soubesse
Seu filho foi levado embora.
466
00:41:48,542 --> 00:41:50,458
O que você está pedindo?
467
00:41:51,625 --> 00:41:53,833
O que diabos você está me perguntando?
468
00:41:54,167 --> 00:41:57,292
Como posso saber o que pedir?
Não sei, não sei.
469
00:41:59,708 --> 00:42:02,042
Eu sempre me sinto errado
Neste mesmo dia.
470
00:42:05,958 --> 00:42:08,500
Não vamos contar a verdade a ela?
471
00:42:13,542 --> 00:42:16,875
Você percebe,
Celebramos a nossa história, não a dela.
472
00:42:16,917 --> 00:42:19,583
Comemoramos este dia
Eu a trouxe para casa
473
00:42:19,625 --> 00:42:22,083
Comemoramos o dia da inscrição.
474
00:42:22,583 --> 00:42:24,375
Este é o aniversário dela
475
00:42:26,583 --> 00:42:28,708
“Desde a concepção sem liberdade
476
00:42:29,000 --> 00:42:32,333
os absurdos de nossos pais,
Enraizado no tempo e nos costumes
477
00:42:32,625 --> 00:42:35,667
Ainda será respeitado.
478
00:42:37,583 --> 00:42:41,917
Vamos quebrar o impasse uma vez
Em nossas opiniões desatualizadas.
479
00:42:41,958 --> 00:42:44,708
Ao esquecer o nosso amor próprio,
Que possamos saber a verdade.”
480
00:42:46,125 --> 00:42:49,833
- Espere, seu idiota, vamos ver como isso acaba.
- Escute, Horácio!
481
00:42:49,875 --> 00:42:53,750
“A verdade, como a virtude, contém...
Suas próprias recompensas.
482
00:42:53,792 --> 00:42:57,208
Discutir e divulgar,
Ele destaca seu esplendor brilhante.”
483
00:42:57,250 --> 00:43:00,708
Olha, idiota, ele escreve:
“Se as restrições forem...
484
00:43:08,542 --> 00:43:13,542
Se a fala for restrita,
O espírito será cultivado como a matéria.”
485
00:43:13,583 --> 00:43:14,833
Sentar!
486
00:43:16,167 --> 00:43:18,958
"E as mentiras, suas preocupações,
Fanatismo e ignorância.”
487
00:43:19,000 --> 00:43:20,500
Artemy, puxe isso para baixo!
488
00:43:20,792 --> 00:43:22,125
Pegue isso!
489
00:43:27,250 --> 00:43:28,708
Não vou perguntar quem fez isso.
490
00:43:28,750 --> 00:43:29,958
Porque você já viu de tudo!
491
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
"E ignorância."
492
00:43:32,125 --> 00:43:36,292
Então, você pagará tudo
Em golpistas.
493
00:43:37,458 --> 00:43:39,750
“Causando divisão entre as pessoas
E causou
494
00:43:39,792 --> 00:43:42,042
sua continuidade contínua,
Miséria e destruição.”
495
00:43:42,083 --> 00:43:43,583
Você saberá melhor da próxima vez.
496
00:43:43,625 --> 00:43:47,833
“Mariano Moreno, La Gaista
de Buenos Aires, 12 de junho de 1810.”
497
00:43:49,000 --> 00:43:51,208
E se eu decidir?
Chegar atrasado uma vez?
498
00:43:51,958 --> 00:43:53,125
Por que você faria isso?
499
00:43:53,167 --> 00:43:55,042
para tomar café comigo,
Por exemplo.
500
00:43:55,792 --> 00:43:57,417
Sinto muito, Benítez,
501
00:43:57,458 --> 00:43:59,792
Estou com pressa.
Estou no centro da cidade
502
00:44:00,667 --> 00:44:03,417
Posso pegar um carro?
Eu gostaria de falar com você.
503
00:44:12,583 --> 00:44:14,208
Que tal esse café?
504
00:44:14,250 --> 00:44:17,292
Agora não, Benítez.
O que você quer?
505
00:44:18,458 --> 00:44:20,500
Uma pequena aventura, talvez?
506
00:44:21,208 --> 00:44:22,375
Você está louco?
507
00:44:22,792 --> 00:44:25,167
Que clima!
Se eu tivesse
508
00:44:25,208 --> 00:44:27,833
Ele te pediu para dormir,
Que aula você daria!
509
00:44:27,875 --> 00:44:28,833
O que?
510
00:44:28,875 --> 00:44:31,583
Nada disso.
Não tenha muitas esperanças.
511
00:44:33,083 --> 00:44:35,042
Vou relatar para você
Você saiu
512
00:44:35,083 --> 00:44:37,000
No escritório do diretor.
513
00:44:37,542 --> 00:44:39,500
É sobre o aluno, Costa
514
00:44:40,708 --> 00:44:42,583
Quem fala bobagem?
Na aula.
515
00:44:43,583 --> 00:44:44,792
Por que você tem isso?
516
00:44:45,458 --> 00:44:46,875
Eu sou amigo da secretária
517
00:44:46,917 --> 00:44:48,417
Como você ousa?
518
00:44:48,917 --> 00:44:50,250
Você acha que está certo
519
00:44:50,292 --> 00:44:52,167
Eu não!
Absolutamente.
520
00:44:53,333 --> 00:44:56,250
Levei o arquivo para
Eu sei o resultado.
521
00:44:56,833 --> 00:44:59,125
Porque sua paixão
Isso pode custar estúpido
522
00:44:59,167 --> 00:45:01,125
Mais do que detenção.
523
00:45:01,875 --> 00:45:04,583
E porque você também é
Vale outra chance.
524
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
aquela aula,
Eles são muito cruéis.
525
00:45:15,625 --> 00:45:18,917
Hoje acabamos de cobrir isso
Quadro-negro com recortes de notícias.
526
00:45:19,917 --> 00:45:23,625
Honestamente, eu não sei
O que eles querem? aqui.
527
00:45:27,583 --> 00:45:28,875
Eles querem informar você.
528
00:45:31,625 --> 00:45:33,708
Por que a Universidade Koyo demitiu você?
529
00:45:35,333 --> 00:45:37,042
Porque eu sou perigoso
530
00:45:39,333 --> 00:45:40,875
Mas eu não atirei.
531
00:45:41,625 --> 00:45:43,542
Eles visitaram
Na minha ausência,
532
00:45:43,583 --> 00:45:46,042
E todos os papéis que eu tinha estavam rasgados.
533
00:45:46,083 --> 00:45:50,083
Eu mesmo recebi a mensagem
534
00:45:53,125 --> 00:45:54,500
E essas listas,
535
00:45:55,625 --> 00:45:58,375
Com todas as pessoas desaparecidas,
até mesmo crianças,
536
00:45:59,542 --> 00:46:00,958
Poderia ser verdade?
537
00:46:03,042 --> 00:46:05,292
Quero dizer, poderia ser como com você:
538
00:46:05,625 --> 00:46:07,000
Nova carreira.
539
00:46:08,875 --> 00:46:11,208
transferir. certo?
540
00:46:11,792 --> 00:46:13,875
O que é importante para você?
Se isso é verdade.
541
00:46:14,833 --> 00:46:16,250
Como está o seu problema?
542
00:46:19,458 --> 00:46:23,375
Isso vai acabar. Você vai terminar.
Esse hábito de matar
543
00:46:23,708 --> 00:46:26,333
Isso vai acabar. Isso vai acabar..
544
00:46:26,750 --> 00:46:29,750
É sempre fácil acreditar
É impossível, certo?
545
00:46:29,792 --> 00:46:33,417
Porque se isso fosse possível
Isso exigirá cumplicidade.
546
00:46:33,750 --> 00:46:37,417
De pessoas que se recusam a acreditar,
Ela até os encara.
547
00:46:39,625 --> 00:46:41,250
Aqui está o relatório de Costa,
548
00:46:41,542 --> 00:46:43,583
Caso você queira
Para enviá-lo novamente.
549
00:46:46,125 --> 00:46:49,667
As famílias dessas pessoas desaparecidas
Por razões políticas
550
00:46:49,958 --> 00:46:53,708
Liberdade, liberdade, liberdade!
551
00:47:01,542 --> 00:47:05,458
Pessoas desaparecidas.
Diga-nos onde eles estão.
552
00:47:10,208 --> 00:47:14,542
Diga-nos onde eles estão
Crianças sequestradas!
553
00:47:20,875 --> 00:47:23,708
Seus bastardos do exército!
554
00:47:24,000 --> 00:47:27,333
O que você fez?
Com pessoas desaparecidas?
555
00:47:27,625 --> 00:47:30,875
Dívida externa e corrupção
556
00:47:31,375 --> 00:47:34,708
É a pior coisa
Você devastou nossa nação!
557
00:47:35,625 --> 00:47:38,875
E as Malvinas?
558
00:47:39,292 --> 00:47:42,500
Esses meninos
Quem nunca mais voltou!
559
00:47:43,167 --> 00:47:46,000
Não devemos esquecê-los.
560
00:47:46,333 --> 00:47:49,208
É por isso que devemos lutar
561
00:48:02,667 --> 00:48:05,500
Traga de volta todas as crianças
Nascido em templos
562
00:48:05,875 --> 00:48:09,000
Para famílias legítimas
563
00:48:09,542 --> 00:48:12,542
Os dois rivais
DA PRAÇA DE MAYO
564
00:48:51,208 --> 00:48:53,792
-Dante, por favor.
- Só um minuto, ok?
565
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
Ele disse à Ibanez que estava pronto e
Há um pagamento adicional de 5%.
566
00:49:00,167 --> 00:49:01,250
Eu não posso agora
567
00:49:02,208 --> 00:49:03,875
Acho que seus personagens estão errados.
568
00:49:04,917 --> 00:49:07,750
Tire esse velho daqui
Ou Andrada vai nos matar!
569
00:49:12,583 --> 00:49:14,917
Estamos muito ocupados hoje
570
00:49:14,958 --> 00:49:17,542
Eu não sabia que você estava aqui
Espere por mim lá dentro
571
00:49:17,833 --> 00:49:20,583
Não. Faça melhor
Um compromisso para amanhã.
572
00:49:21,292 --> 00:49:22,542
Qual é o problema?
573
00:49:22,583 --> 00:49:23,958
Eu queria ter uma palavra com você
574
00:49:24,000 --> 00:49:26,833
Lembra que eu tenho que ir?
Devemos partir
575
00:49:26,875 --> 00:49:29,250
Eu não posso esperar mais
E você sabe disso!
576
00:49:29,292 --> 00:49:32,792
Preciso ver Andrada.
Eu não irei para a prisão!
577
00:49:33,833 --> 00:49:37,250
Por que você vai para a prisão?
Qual é o seu problema?
578
00:49:38,292 --> 00:49:39,833
A prisão é para bandidos.
579
00:49:39,875 --> 00:49:42,542
Este é um país civilizado.
E você tem amigos.
580
00:49:42,583 --> 00:49:44,417
Vamos ver se o Andrada consegue te ver.
581
00:49:44,458 --> 00:49:47,625
Que barulho sobre uma intimação!
582
00:49:48,125 --> 00:49:50,208
Vem comigo para o aeroporto?
583
00:49:51,167 --> 00:49:52,917
- O que você tem?
- nada.
584
00:49:54,292 --> 00:49:56,958
Eu lido com isso.
Não perca seu voo. Ligue para alguém.
585
00:49:57,000 --> 00:49:58,042
de?
586
00:50:00,792 --> 00:50:02,417
Temos ingressos?
587
00:50:04,125 --> 00:50:05,167
Diga a ele que vamos conseguir
588
00:50:32,292 --> 00:50:34,583
Você está casado há muito tempo
Não é?
589
00:50:34,625 --> 00:50:37,958
E você ainda o vê
fora dele. confidencial!
590
00:50:40,000 --> 00:50:41,958
Você é professor, não é?
591
00:50:42,542 --> 00:50:43,583
Eu ensino história.
592
00:50:44,417 --> 00:50:48,625
Ensinar não pode ser fácil
História no ensino médio hoje.
593
00:50:49,583 --> 00:50:52,417
As crianças não são mais o que costumavam ser.
594
00:50:52,458 --> 00:50:54,417
O que você acha?
A juventude de hoje?
595
00:50:55,292 --> 00:50:56,958
Existe alguma esperança?
596
00:50:58,708 --> 00:51:03,167
Meu sobrinho,
Ele tem 16 anos
597
00:51:03,208 --> 00:51:05,292
Ele não acredita
Que San Martin cruzou os Andes.
598
00:51:19,708 --> 00:51:23,625
Eu sei que é bobagem, mas não vá.
Tenho medo de ficar sozinho.
599
00:51:23,667 --> 00:51:27,000
É apenas uma viagem de rotina!
O que você tem?
600
00:51:27,042 --> 00:51:28,667
agora não.
601
00:51:28,708 --> 00:51:30,708
Conversaremos quando você voltar
602
00:51:30,750 --> 00:51:32,125
Sr. Ibáñez!
603
00:51:32,167 --> 00:51:36,250
Eu gostaria de fazer uma viagem com você.
E a Bolívia?
604
00:51:36,833 --> 00:51:40,625
Vamos fazer uma viagem quando você voltar
Não viajamos há séculos.
605
00:51:42,417 --> 00:51:44,333
Cuide da Gabby.
Como foi?
606
00:51:44,625 --> 00:51:47,042
Irritado porque você está indo embora.
607
00:51:47,875 --> 00:51:48,875
Parece com a mãe!
608
00:51:50,042 --> 00:51:52,667
Depois da mãe dela?
Deus sabe o que pode ser!
609
00:51:53,583 --> 00:51:56,583
Lá vai você de novo!
É isso, não é?
610
00:51:56,625 --> 00:51:58,500
Sentiremos falta dos nossos vôos!
611
00:51:58,542 --> 00:52:00,208
Eu tenho que ir!
612
00:52:00,792 --> 00:52:03,583
Pare de pensar nisso.
É inútil. Pare de pensar!
613
00:52:17,667 --> 00:52:21,167
Mãe, há uma anotação no meu caderno.
Ela diz que você precisa
614
00:52:21,792 --> 00:52:25,792
Compre-me lápis e giz de cera
E uma borracha. Mas sem apontador
615
00:52:25,833 --> 00:52:28,333
Porque na semana eles estarão
616
00:52:28,375 --> 00:52:31,458
Tão pequeno até você
Não posso ficar com isso.
617
00:52:31,500 --> 00:52:33,792
Eu devo perseguir você
Em todo lugar?
618
00:52:35,583 --> 00:52:38,333
Você está doente?
Você vai morrer?
619
00:52:38,375 --> 00:52:40,708
Vamos.
Terminei o jantar.
620
00:52:40,750 --> 00:52:42,583
Quando o pai chega?
621
00:52:42,625 --> 00:52:43,667
Em uma semana.
622
00:52:43,708 --> 00:52:44,833
Gosta dele?
623
00:52:44,875 --> 00:52:47,292
Como ele. Por outro lado. Todos os cinco.
624
00:52:49,375 --> 00:52:51,125
No dia seguinte, no dia seguinte, no dia seguinte.
625
00:52:51,167 --> 00:52:53,333
Gabe, solte meu rosto
Coma seu jantar.
626
00:52:53,750 --> 00:52:56,167
Vamos. Vamos comer.
627
00:53:02,167 --> 00:53:04,042
corrosão! Está tarde.
628
00:53:04,667 --> 00:53:07,625
Esta carne tem gordura.
Eu não como.
629
00:53:07,667 --> 00:53:09,625
Cortei a gordura.
630
00:53:30,958 --> 00:53:33,042
Certidão de nascimento
631
00:53:33,875 --> 00:53:36,500
Como eles conseguem carne de vaca?
632
00:53:36,542 --> 00:53:39,583
- Primeiro eles os matam.
- Eles atiram neles?
633
00:53:40,292 --> 00:53:41,667
Gabby, devore.
634
00:53:42,042 --> 00:53:44,500
Sinto-me cansado de tanto mastigar.
635
00:55:34,625 --> 00:55:36,583
Sala de parto
636
00:56:42,583 --> 00:56:46,250
Dr. Com um "R" final.
637
00:56:46,708 --> 00:56:49,292
Ele saiu há 3 anos.
638
00:56:49,333 --> 00:56:52,500
3 anos?
Você sabe onde ele está agora?
639
00:56:52,542 --> 00:56:55,042
Não, eu não sei.
640
00:56:55,625 --> 00:56:59,292
Tentei no escritório administrativo,
Eles podem saber alguma coisa.
641
00:57:00,625 --> 00:57:02,167
Você está bem?
642
00:57:09,042 --> 00:57:11,042
Eu tinha a idade da Gaby..
643
00:57:11,958 --> 00:57:14,250
Eu sentei
Cadeira de balanço inovadora.
644
00:57:14,792 --> 00:57:17,208
Eu não consigo entender
O que levou muito tempo.
645
00:57:17,875 --> 00:57:20,542
Eles foram mortos
Em um acidente de carro.
646
00:57:23,167 --> 00:57:26,708
Pobre vovó.
Isso moldou esta jornada.
647
00:57:28,417 --> 00:57:30,167
Ela falsificou cartas.
648
00:57:32,792 --> 00:57:36,417
Durante anos esperei por eles,
Ele senta lá
649
00:57:37,833 --> 00:57:39,333
Naquela cadeira de balanço.
650
00:57:42,875 --> 00:57:43,875
eu pensei
651
00:57:46,333 --> 00:57:48,875
Este é papai e mamãe
Ele me abandonou
652
00:57:52,625 --> 00:57:55,208
Não foi até que eu cresci
E eu vi o túmulo deles
653
00:57:56,917 --> 00:57:58,792
Comecei a perdoá-los.
654
00:58:05,083 --> 00:58:07,333
Sempre fui tão ingênuo.
655
00:58:09,500 --> 00:58:11,292
Mas não agora.
656
00:58:13,833 --> 00:58:15,833
Se você não sabe quem é Gabe.
657
00:58:16,875 --> 00:58:20,000
É como se nada fosse real.
658
00:58:22,542 --> 00:58:25,625
Nós não estávamos planejando
Diga a ela que ela foi adotada
659
00:58:27,958 --> 00:58:31,000
Às vezes você pergunta
Sobre seus avós
660
00:58:32,000 --> 00:58:35,208
E sobre seus ancestrais.
Todo o caminho até Deus.
661
00:58:38,208 --> 00:58:42,875
Diz que Deus é “biônico”.
662
00:58:46,917 --> 00:58:50,292
Porque ele pode nos ver
Mesmo que não possamos ver.
663
00:58:51,167 --> 00:58:52,667
E isso é verdade.
664
00:58:57,875 --> 00:58:59,792
Eu sempre pensei
665
00:59:02,125 --> 00:59:04,292
Que sua mãe não a queria
666
00:59:05,208 --> 00:59:06,292
Mas agora...
667
00:59:09,333 --> 00:59:12,042
Eu não consegui nada
De qualquer pessoa antes.
668
00:59:12,708 --> 00:59:17,292
Deus confiou isso a você, Alicia.
É a Sua vontade.
669
00:59:18,042 --> 00:59:20,958
Por que você duvida?
Sua infinita sabedoria?
670
00:59:22,167 --> 00:59:24,292
Não ofenda o Senhor.
671
00:59:26,083 --> 00:59:28,875
Não rejeite o que é dado a você.
672
00:59:29,875 --> 00:59:32,167
Eu não rejeito!
673
00:59:32,208 --> 00:59:34,958
Você mostrou piedade
E misericórdia.
674
00:59:35,375 --> 00:59:39,833
Você a protegeu do mal
E os perigos que o precedem.
675
00:59:40,542 --> 00:59:41,833
Quais são os riscos?
676
00:59:42,500 --> 00:59:45,167
Você sabe a verdade, pai!
Você não vai me contar?
677
00:59:46,083 --> 00:59:47,875
Você não cometeu um erro
678
00:59:48,500 --> 00:59:51,708
Mas sua aliança com
O Senhor foi ferido.
679
00:59:51,750 --> 00:59:53,625
Você pode me ajudar, pai?
680
00:59:54,333 --> 00:59:57,750
Diga-nos:
“Não destruirei cidades
681
00:59:57,792 --> 00:59:59,750
Pelo bem dos justos.”
682
01:00:02,708 --> 01:00:05,208
Pai, você sabe tudo
Isso aconteceu. certo?
683
01:00:05,250 --> 01:00:08,167
Que Deus tenha misericórdia dele
É boa sorte
684
01:00:08,208 --> 01:00:11,917
Diga-me a verdade, pai!
Você sabe.
685
01:00:13,167 --> 01:00:15,875
Você tem que me dizer a verdade!
686
01:00:17,042 --> 01:00:20,625
Eu estava com Roberto
Naquele dia, não foi, pai?
687
01:00:21,458 --> 01:00:23,333
Eu absolvo você de seus pecados.
688
01:00:23,375 --> 01:00:26,542
Eu não preciso da solução
Eu preciso da verdade!
689
01:00:31,333 --> 01:00:35,042
Graças a Deus
Porque é bom.
690
01:00:36,042 --> 01:00:37,750
Sua misericórdia é eterna.
691
01:00:40,917 --> 01:00:43,625
O Senhor perdoou seus pecados.
692
01:00:45,167 --> 01:00:46,667
Vá em paz.
693
01:01:25,792 --> 01:01:29,417
Alicia e Rosa a levaram para casa.
Gabe estava com febre baixa.
694
01:01:29,458 --> 01:01:30,583
Entramos em contato com você diversas vezes.
695
01:01:31,083 --> 01:01:32,875
Você pode usá-lo agora
696
01:01:32,917 --> 01:01:35,000
Não!
Eu posso me vestir sozinho!
697
01:01:36,292 --> 01:01:39,708
Claro que você pode,
Mulher jovem!
698
01:01:39,750 --> 01:01:42,833
Minha culpa, acho que estava
Conversamos com uma garotinha.
699
01:01:46,125 --> 01:01:48,083
O que ele está dizendo aqui?
Doutor?
700
01:01:49,500 --> 01:01:51,167
"Sinal de Ortolani."
701
01:01:51,208 --> 01:01:53,417
Luxo moderno
Nasci com.
702
01:01:53,458 --> 01:01:55,542
Lembra que conversamos sobre isso?
703
01:01:55,583 --> 01:01:58,042
Traga-a quando ela estiver muito doente
704
01:01:58,083 --> 01:02:00,708
E pare de jogar seu dinheiro fora.
705
01:02:02,667 --> 01:02:06,625
Você me disse que era provável
Foi
706
01:02:08,375 --> 01:02:11,042
Virgem, porque
Deste sinal Ortolani. certo?
707
01:02:11,458 --> 01:02:12,958
Sim. É possível.
708
01:02:16,917 --> 01:02:19,583
E essa data de nascimento
709
01:02:19,625 --> 01:02:23,083
Pode ser determinado de acordo com
O dia em que o cordão umbilical caiu.
710
01:02:30,625 --> 01:02:33,875
Esses fatos são geralmente observados.
711
01:02:34,917 --> 01:02:39,833
Peso, altura, etc.,
Também está nos registros. certo?
712
01:02:40,917 --> 01:02:42,500
Colin
713
01:02:43,625 --> 01:02:45,333
Colin, a resposta.
714
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
o segundo.
715
01:03:29,625 --> 01:03:33,583
Marcelo quase me fugiu
Nesta postagem.
716
01:03:33,625 --> 01:03:35,167
Deixe-me em paz!
717
01:03:35,792 --> 01:03:38,000
Roberto retornará no sábado?
718
01:03:38,625 --> 01:03:42,208
Além disso, você não veio aqui
Para discutir sobre seu marido, certo?
719
01:03:43,250 --> 01:03:44,583
Florestal certificado.
720
01:03:44,625 --> 01:03:47,167
Lembre-se de como você falou
Dos bebês dados
721
01:03:47,208 --> 01:03:48,833
Para as famílias, sem perguntas.
722
01:03:48,875 --> 01:03:51,500
eu não tive filhos
Eu tive todo o tratamento que havia.
723
01:03:51,542 --> 01:03:53,625
Então esta oportunidade
Passei pelo escritório de Roberto.
724
01:03:53,667 --> 01:03:56,750
Eu não fiz nenhuma pergunta.
Agora não sei a quem perguntar.
725
01:03:56,792 --> 01:03:59,625
Roberto não me conta nada.
726
01:03:59,667 --> 01:04:01,750
Mas eu fico bom nas coisas juntos
727
01:04:01,792 --> 01:04:03,667
Eu descobri o hospital
Onde você nasceu?
728
01:04:04,375 --> 01:04:07,458
Eu sei a data aproximada
Seu peso e altura.
729
01:04:07,500 --> 01:04:10,875
eu sei que ela tem
Uma espécie de quadril deslocado aqui.
730
01:04:10,917 --> 01:04:12,958
Você vai me ajudar, Anita.
731
01:04:13,000 --> 01:04:15,833
Venha comigo para o hospital.
732
01:04:16,208 --> 01:04:20,292
Lembre-se de como sempre fomos
Em todos os lugares juntos. Até ele fazer xixi!
733
01:04:37,667 --> 01:04:39,542
Por favor, retorne aos arquivos.
734
01:04:39,583 --> 01:04:41,917
Eles me mandaram para cá.
Você pode me levar de volta lá!
735
01:04:45,542 --> 01:04:46,750
Desculpe, senhora.
736
01:04:47,167 --> 01:04:50,167
Mas você é um
O que me enviou para os arquivos.
737
01:04:50,833 --> 01:04:53,208
Eles dizem que você deve tê-lo.
738
01:04:53,250 --> 01:04:56,375
Eu disse que não temos
Registros de 1978.
739
01:04:59,667 --> 01:05:02,708
Senhora, esses são os recordes deste ano.
740
01:05:12,000 --> 01:05:13,792
Não ajuda muito, minha querida?
741
01:05:23,125 --> 01:05:26,833
É triste que alguém adicione um ruim
Serviço é um problema, certo?
742
01:05:28,708 --> 01:05:31,042
Também estou procurando minha família.
743
01:05:31,500 --> 01:05:33,333
Talvez possamos ajudar um ao outro?
744
01:05:33,375 --> 01:05:34,708
Não, não é.
745
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
Você não está procurando um bebê?
746
01:05:43,000 --> 01:05:44,458
Sim.
747
01:05:44,500 --> 01:05:47,875
Cordeiro de Deus, que tira
Pecados do mundo.
748
01:05:48,208 --> 01:05:50,458
Tenha misericórdia de nós.
749
01:05:50,792 --> 01:05:54,625
Cordeiro de Deus que leva
Longe dos pecados do mundo.
750
01:05:54,667 --> 01:05:57,708
Tenha piedade de nós.
751
01:05:57,750 --> 01:06:01,458
Cordeiro de Deus, que tira
Pecados do mundo.
752
01:06:01,750 --> 01:06:03,625
Dê-nos paz.
753
01:06:07,500 --> 01:06:10,375
A pobreza não é vergonhosa.
754
01:06:10,958 --> 01:06:14,750
Além disso, a riqueza não é uma honra.
755
01:06:14,792 --> 01:06:16,333
Mas é melhor ser rico
756
01:06:16,375 --> 01:06:20,833
Depende
Sobre o que você teve que fazer para chegar lá
757
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
E para o que você estava preparado?
Fazer para acompanhar.
758
01:06:24,542 --> 01:06:26,625
ok,
Mas se você não roubar
759
01:06:27,292 --> 01:06:31,750
Ladrões na TV não são
O único tipo, você sabe.
760
01:06:32,333 --> 01:06:34,458
Então você prefere ser pobre, vovô?
761
01:06:35,208 --> 01:06:36,917
Eu não posso te ajudar
762
01:06:37,208 --> 01:06:41,667
Mas eu adoraria ter
Consciência limpa.
763
01:06:45,917 --> 01:06:47,542
Vermute, só pelos velhos tempos?
764
01:06:49,333 --> 01:06:51,250
Oh querida irmã,
765
01:06:51,292 --> 01:06:53,500
Você não me bate
Você?
766
01:06:55,625 --> 01:06:58,292
Você deve receber muitas ofertas.
767
01:06:59,917 --> 01:07:01,458
Com minha aparência!
768
01:07:02,208 --> 01:07:03,708
Você sabe como as mulheres caem
769
01:07:04,333 --> 01:07:08,375
Supera a fome
Um viúvo com uma fábrica quebrada
770
01:07:08,958 --> 01:07:11,250
e 3 filhos,
Tive que voltar
771
01:07:11,292 --> 01:07:13,208
Para conviver com as pessoas.
772
01:07:14,000 --> 01:07:16,875
Minha foto está na capa
Uma das melhores revistas!
773
01:07:16,917 --> 01:07:18,792
“Homem mais elegível do ano.”
774
01:07:24,000 --> 01:07:26,500
Bom. O nome de uma mulher é quem ele é
Já rejeitou você.
775
01:07:27,000 --> 01:07:28,958
Você está brincando!
Mas tenho cuidado.
776
01:07:30,083 --> 01:07:31,750
Eu não mergulho em uma piscina vazia.
777
01:07:32,417 --> 01:07:34,875
No entanto, houve um
Quem me rejeitou.
778
01:07:35,667 --> 01:07:36,958
Cecília recusou
779
01:07:38,250 --> 01:07:39,792
Eu pulei duas vezes.
780
01:07:40,083 --> 01:07:43,000
Duas vezes ela disse não.
Mas no final ela não resistiu
781
01:07:52,542 --> 01:07:55,375
Roberto, como você está?
782
01:07:56,208 --> 01:07:59,000
Eu repreendo as crianças por provocarem os animais!
783
01:08:06,417 --> 01:08:10,583
- Você usou a máquina de lavar?
- Sim, filho. Obrigado a todos.
784
01:08:11,250 --> 01:08:12,500
Ah, mãe.
785
01:08:13,917 --> 01:08:15,500
Não fique com raiva.
786
01:08:15,542 --> 01:08:18,208
É só que estou grato
Toda vez que eu uso.
787
01:08:18,792 --> 01:08:21,333
Estou tão feliz que você veio.
788
01:08:21,667 --> 01:08:23,125
Mas você tem que me prometer...
789
01:08:23,167 --> 01:08:25,958
Por que eu? Por que você não?
Fazê-los prometer?
790
01:08:26,333 --> 01:08:28,208
Isso é entre mim e eles.
791
01:08:29,333 --> 01:08:31,875
Você já leu essas coisas?
No papel ultimamente?
792
01:08:31,917 --> 01:08:33,792
Esses anúncios?
793
01:08:35,500 --> 01:08:38,000
Dizem que há crianças desaparecidas.
794
01:08:38,708 --> 01:08:40,167
Que tal isso?
795
01:08:41,375 --> 01:08:42,917
Alguém disse alguma coisa?
796
01:08:42,958 --> 01:08:44,625
Ninguém disse nada
797
01:08:45,208 --> 01:08:47,542
- Mas há uma chance.
- uma oportunidade!
798
01:08:49,458 --> 01:08:51,167
Apenas pense.
799
01:08:52,000 --> 01:08:53,958
ou! Vamos comer?
800
01:08:54,000 --> 01:08:56,750
Seu pai e irmão
801
01:08:56,792 --> 01:08:59,250
Bem apreciado no bairro.
802
01:08:59,667 --> 01:09:01,792
Eles são muito respeitosos.
803
01:09:01,833 --> 01:09:03,417
Eu sei.
804
01:09:03,875 --> 01:09:05,625
Você já conversou com Roberto?
805
01:09:07,000 --> 01:09:09,667
Talvez Roberto não saiba.
806
01:09:13,583 --> 01:09:16,708
Veja, está quente o suficiente
Para comer no pátio.
807
01:09:16,750 --> 01:09:20,875
Você estava certo, filho.
Mas o rádio previu mau tempo.
808
01:09:20,917 --> 01:09:22,417
As nuvens me assustaram.
809
01:09:22,458 --> 01:09:27,042
Não há educação para sua mãe.
Ela acredita em tudo o que dizem.
810
01:09:27,958 --> 01:09:31,792
Quando estávamos errados?
Sobre o tempo, meu filho e eu?
811
01:09:31,833 --> 01:09:34,375
E por "seu filho" você quer dizer
Henrique, certo?
812
01:09:34,417 --> 01:09:38,833
É um hobby. Ele mora aqui.
E pensando bem...
813
01:09:40,375 --> 01:09:44,542
Quando você já procurou
No céu para prever?
814
01:09:44,583 --> 01:09:47,333
Só se estiver chovendo
815
01:09:48,583 --> 01:09:50,000
Deixe chover dólares!
816
01:09:50,417 --> 01:09:51,792
Outra ajuda?
817
01:09:54,083 --> 01:09:58,125
Eu não posso vencer!
Eles trabalham para mim sempre.
818
01:09:58,458 --> 01:10:00,292
Roberto, fale com sua mãe
819
01:10:00,333 --> 01:10:02,458
Você, mãe, até Gabby.
820
01:10:04,750 --> 01:10:07,792
Eles trabalham para mim
Então morda a isca!
821
01:10:08,458 --> 01:10:11,167
Fiz com camarão,
Do jeito que você gosta.
822
01:10:11,208 --> 01:10:15,708
Vamos ver como tudo começou
Desta vez. Isso mesmo, o clima!
823
01:10:16,333 --> 01:10:19,042
Até minha mãe mordeu a isca
Com o clima.
824
01:10:19,083 --> 01:10:20,417
Crianças, 90 brinquedos!
825
01:10:22,208 --> 01:10:25,375
Por que diabos você está nos perguntando?
826
01:10:28,250 --> 01:10:30,458
Vá brincar no quintal. continuou!
827
01:10:32,917 --> 01:10:34,958
Pai, ele tem razão desta vez.
828
01:10:35,375 --> 01:10:36,750
Ouça, Henrique.
829
01:10:37,500 --> 01:10:40,000
Você pode sustentar sua defesa
Na sua bunda!
830
01:10:40,042 --> 01:10:41,417
você entende?
831
01:10:41,833 --> 01:10:43,167
Posso dizer alguma coisa?
832
01:10:43,208 --> 01:10:46,667
continuou! Vá olhar para as nuvens
Com Alibaba e cálculo de vento.
833
01:10:46,958 --> 01:10:48,333
Posso dizer alguma coisa?
834
01:10:48,375 --> 01:10:49,667
Sim, fale!
835
01:10:50,208 --> 01:10:53,208
Foi uma piada de mau gosto, de mau gosto.
836
01:10:53,792 --> 01:10:55,750
Mas foi só uma brincadeira!
837
01:10:56,583 --> 01:10:59,792
Não se pode fazer piada
Sobre um filho?
838
01:10:59,833 --> 01:11:02,708
- Simplesmente hilário, pai!
- Estou falando!
839
01:11:03,958 --> 01:11:07,375
Eu sou seu pai,
Eu criei você melhor do que isso.
840
01:11:08,833 --> 01:11:11,833
Seus irmãos gostam muito de vinho
841
01:11:11,875 --> 01:11:15,542
E você também...
Você gosta muito de dinheiro
842
01:11:16,375 --> 01:11:18,542
Mas seu irmão não bebe.
843
01:11:18,583 --> 01:11:21,500
Prefere outras coisas ao vinho.
844
01:11:22,000 --> 01:11:23,792
E você também...
845
01:11:25,125 --> 01:11:27,708
Talvez nos daremos bem
Melhor se você estivesse bêbado.
846
01:11:28,167 --> 01:11:33,375
Claro, você me ama
Caro se você falhar
847
01:11:34,750 --> 01:11:39,417
O país inteiro entrou em colapso
Todos foram, exceto
848
01:11:39,833 --> 01:11:41,542
filhos da puta,
849
01:11:42,542 --> 01:11:43,792
ladrões,
850
01:11:44,958 --> 01:11:49,583
Seus cúmplices e meu filho mais velho:
Eles tiraram a sorte grande!
851
01:11:53,667 --> 01:11:56,042
Você vai morrer acreditando nisso.
Não é?
852
01:11:58,792 --> 01:12:01,875
Você nunca vai confessar
Você é um fracasso impressionante!
853
01:12:02,708 --> 01:12:04,583
Você e seu bebê!
854
01:12:06,792 --> 01:12:09,667
O que está acontecendo aqui?
Roberto, por favor!
855
01:12:09,708 --> 01:12:12,750
Você continua usando
As máquinas têm 40 anos.
856
01:12:13,417 --> 01:12:15,458
O mundo está se movendo, você sabe!
857
01:12:15,500 --> 01:12:17,917
E esmague aqueles
Que param de olhar para as nuvens!
858
01:12:17,958 --> 01:12:20,417
Como você ousa?
Sobre esse absurdo imoral
859
01:12:20,458 --> 01:12:21,542
Enquanto as pessoas estão morrendo de fome?
860
01:12:22,042 --> 01:12:24,083
Morrendo de fome? Quem está morrendo de fome aqui?
861
01:12:24,500 --> 01:12:26,875
Quem diabos é ele?
Diga-me!
862
01:12:27,208 --> 01:12:30,375
Você continua enchendo a boca
863
01:12:30,917 --> 01:12:33,000
Em palavras altas
864
01:12:33,042 --> 01:12:35,000
Leia as velhas bobagens anarquistas!
865
01:12:36,333 --> 01:12:39,375
A Guerra Civil Espanhola acabou.
E você perdeu!
866
01:12:39,417 --> 01:12:40,958
Eu perdi!
867
01:12:41,792 --> 01:12:45,458
Você quer que eu me sinta culpado
Porque eu não sou um perdedor
868
01:12:45,833 --> 01:12:48,125
Ah, não, não! Eu não sou um perdedor.
869
01:12:48,167 --> 01:12:51,417
Coloque isso em suas cabeças!
Eu não sou um perdedor!
870
01:12:58,500 --> 01:13:00,333
E esta outra guerra?
871
01:13:01,292 --> 01:13:03,792
A guerra que te conquistou e te motivou
872
01:13:05,792 --> 01:13:09,625
Você sabe quem perdeu?
irmão? crianças.
873
01:13:11,333 --> 01:13:12,792
Crianças gostam das minhas.
874
01:13:14,167 --> 01:13:17,333
Eles vão pagar
Pelo dólar que foi amortizado.
875
01:13:17,375 --> 01:13:20,500
Eles vão pagá-los de volta
Não comer e não estudar.
876
01:13:23,875 --> 01:13:27,833
Porque você definitivamente não vai
Claro que não! Por que você deveria?
877
01:13:27,875 --> 01:13:30,167
Você não é um perdedor!
878
01:14:01,708 --> 01:14:04,583
Tirania no ÚTERO
879
01:14:14,667 --> 01:14:16,417
Encontre um pântano
880
01:14:20,833 --> 01:14:22,708
Espere. Há algo aqui
881
01:14:23,083 --> 01:14:25,458
Entre 15 e 20 de março. Não é?
882
01:14:25,500 --> 01:14:26,792
Mais ou menos.
883
01:14:29,625 --> 01:14:32,417
Embora a menina seja mais nova.
884
01:14:32,458 --> 01:14:34,083
Tem certeza que o hospital?
885
01:14:34,125 --> 01:14:35,583
Em La Plata.
886
01:14:39,667 --> 01:14:43,208
dados de autópsia,
Tamanho do crânio e do peito
887
01:14:43,500 --> 01:14:46,542
Eles deveriam ser todos eles
Nos arquivos do hospital, certo?
888
01:14:46,583 --> 01:14:49,667
Bem, não.
Mas não temos esses dados.
889
01:14:49,708 --> 01:14:52,083
Mesmo que o fizéssemos, não ajudaria.
890
01:14:52,875 --> 01:14:54,583
Não temos nada para comparar.
891
01:14:58,583 --> 01:15:00,917
Ou você tem algo
Para compará-lo?
892
01:15:01,833 --> 01:15:03,125
não.
893
01:15:14,833 --> 01:15:17,583
Paciência, senhores.
Não vai demorar muito agora
894
01:15:17,625 --> 01:15:18,708
Beber, Dante?
895
01:15:18,750 --> 01:15:19,750
Sim, por que não?
896
01:15:19,792 --> 01:15:23,167
Eu não. Eu preciso de uma constante
Mão para vencer esse cara.
897
01:15:23,208 --> 01:15:25,583
Posso usar o telefone?
898
01:15:25,917 --> 01:15:29,167
Como Andrada supôs
No telefone, se você usá-lo?
899
01:15:29,208 --> 01:15:32,083
-Só uma ligação rápida.
- Vá em frente, use!
900
01:15:32,458 --> 01:15:34,083
Andrada não ligaria, de qualquer maneira.
901
01:15:34,125 --> 01:15:36,417
Ele disse "Celebi"
Em vez de Gabby!
902
01:15:36,458 --> 01:15:37,875
Então ensine-o!
903
01:15:38,375 --> 01:15:41,083
Mãe vai nos matar se você
Não na cama tão cedo!
904
01:15:41,125 --> 01:15:43,292
Por que você ainda não está em casa?
905
01:15:43,333 --> 01:15:47,208
- Posso esperar por ela?
- Só por um momento.
906
01:15:47,250 --> 01:15:49,375
Então comerei toda a sua comida.
907
01:15:50,125 --> 01:15:51,833
Mas você já comeu!
908
01:15:51,875 --> 01:15:54,958
Esta comida não é para meninas.
909
01:15:56,083 --> 01:16:00,083
Pai, os homens não cozinham.
As mulheres sim.
910
01:16:00,125 --> 01:16:02,208
Você está tomando medicação?
911
01:16:02,250 --> 01:16:05,625
Mais um, General, e acabou!
912
01:16:06,042 --> 01:16:07,542
Parece que você está ganhando
913
01:16:07,583 --> 01:16:09,167
Quem joga para perder?
914
01:16:09,208 --> 01:16:12,250
Adoro vê-lo gostando.
915
01:16:12,292 --> 01:16:13,417
Dê-me um beijo.
916
01:16:14,333 --> 01:16:16,708
Sua mãe parece
Para nos abandonar.
917
01:16:17,042 --> 01:16:19,208
A verdade é que não posso trabalhar
Mais sobre cartões.
918
01:16:19,250 --> 01:16:20,750
Muita coisa está acontecendo.
919
01:16:23,458 --> 01:16:25,583
Deixe o telefone.
920
01:16:26,292 --> 01:16:28,417
Ela não atende
921
01:16:29,667 --> 01:16:32,625
Acho que vou ter que ir embora.
922
01:16:35,292 --> 01:16:39,750
Ao meio-dia ela levou o menino até ela
A mãe não voltou.
923
01:16:39,792 --> 01:16:42,708
Sejam pacientes, mulheres argentinas
Ela é única.
924
01:16:45,458 --> 01:16:48,792
Rosa, desligue o fogo
E continue mexendo.
925
01:16:50,000 --> 01:16:52,750
Eu posso sentir o cheiro do caldo
Configuração a partir daqui.
926
01:16:53,375 --> 01:16:56,292
Este é o segredo
Para cozinhar bem: o nariz.
927
01:16:56,333 --> 01:16:59,792
Tudo que sei para cozinhar
É churrasco.
928
01:16:59,833 --> 01:17:02,167
Isso é tudo que eles nos ensinam
No país.
929
01:17:02,208 --> 01:17:04,583
Não posso fotografar meu pai
Faça caldo.
930
01:17:04,625 --> 01:17:06,833
Se ao menos eu fizesse
Assim como meu pai fez antes de mim...
931
01:17:06,875 --> 01:17:08,042
Papai!
932
01:17:08,083 --> 01:17:10,167
Como haverá
Algum progresso?
933
01:17:10,208 --> 01:17:13,333
Eu não vou sentar um
Na diretoria!
934
01:17:24,708 --> 01:17:27,042
Desculpe.
Eu não sabia que você estava comemorando.
935
01:17:29,500 --> 01:17:30,792
Comemorando o quê?
936
01:17:32,417 --> 01:17:34,250
Não há nada para comemorar.
937
01:17:35,042 --> 01:17:36,500
Algo aconteceu.
938
01:17:38,250 --> 01:17:39,667
Eu te conto mais tarde.
939
01:17:42,500 --> 01:17:45,208
Eu acho que Andrada
Você vai nos pendurar para secar.
940
01:17:47,542 --> 01:17:51,333
Todos nós, exceto Yank,
Quem é provavelmente seu parceiro?
941
01:17:53,250 --> 01:17:55,375
O que? Eu não entendo.
O que aconteceu?
942
01:17:56,625 --> 01:18:01,000
É isso que estou pensando.
O que está acontecendo com seu cabelo ultimamente?
943
01:18:22,708 --> 01:18:25,708
“Esta é a contra-revolução
Perseguição
944
01:18:25,750 --> 01:18:27,750
Ao contrário dos ideais de maio
945
01:18:27,792 --> 01:18:29,750
Foi destinado à aniquilação
Patriotas
946
01:18:30,042 --> 01:18:32,417
Quem tentou estender
Por toda a América
947
01:18:32,458 --> 01:18:35,708
O efeito de
Editado por Rio de la Plata
948
01:18:35,750 --> 01:18:40,042
Como um braço segurando uma faca
Acertou as costas de Monteagudo
949
01:18:40,083 --> 01:18:44,458
Ele cortou a língua de Castelli
Para silenciá-lo.
950
01:18:44,875 --> 01:18:48,250
A batalha que se seguiu entre
Unitaristas e Federalistas.”
951
01:18:48,292 --> 01:18:51,417
Sr. Costa, o que é você?
Conte aqui sobre Castelli?
952
01:18:55,500 --> 01:18:58,583
Eles cortaram sua língua
Na prisão, então ele não fala.
953
01:19:00,708 --> 01:19:02,250
Qual é a sua referência?
954
01:19:02,875 --> 01:19:04,250
O que você quer dizer?
955
01:19:06,125 --> 01:19:09,833
Em qual livro você leu?
956
01:19:10,208 --> 01:19:12,458
Você apenas acredita
O que está escrito nos livros?
957
01:19:14,125 --> 01:19:18,875
Para os eventos que ocorreram
150 anos atrás parecia sábio
958
01:19:18,917 --> 01:19:22,125
Para consultar documentos existentes.
959
01:19:23,667 --> 01:19:28,125
Sério, Costa.
Os Ansar estão mortos!
960
01:19:29,292 --> 01:19:33,042
Moreno e Saavedra, Montegudo
E Pueyrredón, Dorrego e Lavalle
961
01:19:33,500 --> 01:19:39,083
Rosas e Mitre, e a pobreza de Castelli,
Não apenas mudo, mas morto!
962
01:19:40,583 --> 01:19:44,250
Então, a menos que você seja algum
Uma espécie de mediador
963
01:19:45,042 --> 01:19:49,708
vou pedir para você fornecer
Referências literárias, como você é
964
01:19:50,667 --> 01:19:52,625
Muito emocionante
Sobre pesquisa histórica.
965
01:19:52,667 --> 01:19:54,417
Isso é menos.
966
01:20:31,458 --> 01:20:34,208
- Bem-vindo.
- Olá, como vai?
967
01:20:40,542 --> 01:20:42,583
Adoro seu cabelo solto.
968
01:20:42,625 --> 01:20:43,542
Eu pareço meio selvagem.
969
01:20:44,667 --> 01:20:46,750
Então tenho preferência pelas mulheres selvagens.
970
01:20:56,000 --> 01:20:57,667
Você está em todo lugar
971
01:21:00,083 --> 01:21:02,083
Joguei contra mim mesmo e ganhei.
972
01:21:12,083 --> 01:21:13,042
E portanto?
973
01:21:13,375 --> 01:21:14,375
e daí?
974
01:21:14,667 --> 01:21:18,417
Seus alunos são
Ainda criando o inferno?
975
01:21:18,458 --> 01:21:19,583
Claro.
976
01:21:22,167 --> 01:21:24,792
Bem, você fica
Jogando fósforos acesos...
977
01:21:25,125 --> 01:21:28,417
É razoável esperar
Explosões ao seu redor.
978
01:21:29,625 --> 01:21:31,917
Explosões por toda parte, exatamente.
979
01:21:33,625 --> 01:21:34,958
O que aconteceu?
980
01:21:36,292 --> 01:21:38,667
Parece tudo
Ser um colapso.
981
01:21:39,625 --> 01:21:42,333
isso!
Tudo desmorona.
982
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
Sim?
983
01:21:46,417 --> 01:21:47,833
Mas não todos.
984
01:21:49,167 --> 01:21:51,458
Não vamos ter muitas esperanças
Muito alto.
985
01:21:53,042 --> 01:21:57,375
Mesmo que vocês
Pronto para engolir a isca.
986
01:21:59,125 --> 01:22:00,167
Chá talvez.
987
01:22:00,750 --> 01:22:03,542
E isto é apenas o começo.
988
01:22:04,083 --> 01:22:05,792
Sinto muito pelo seu povo.
989
01:22:06,375 --> 01:22:07,458
não.
990
01:22:09,500 --> 01:22:12,667
Benitez, quem são “vocês”?
991
01:22:16,292 --> 01:22:20,208
Não há nada mais comovente
De uma senhora burguesa culpada.
992
01:22:28,542 --> 01:22:30,583
Para citar um querido amigo meu:
993
01:22:33,250 --> 01:22:35,833
Por que você não vai?
você mesmo um pouco?
994
01:22:40,458 --> 01:22:43,750
Mãe manda Julieta ligar
Tenho que marcar um encontro para brincar.
995
01:22:44,542 --> 01:22:51,667
eu não quero ir
Ela zomba de Macarena.
996
01:22:51,708 --> 01:22:53,083
Por que?
997
01:22:53,875 --> 01:22:57,792
Eles eram tão estúpidos!
Eles a chamavam: "Querida! Querida!"
998
01:23:04,292 --> 01:23:08,208
Mas nós a defendemos,
Teresa, Diana e eu.
999
01:24:23,333 --> 01:24:25,333
Não nos vemos com muita frequência.
1000
01:24:32,042 --> 01:24:33,583
Ah, maldito seja!
1001
01:24:35,750 --> 01:24:39,792
Essa reação estúpida permanece
Reorganize os móveis!
1002
01:24:42,583 --> 01:24:44,875
Não beba
Muito ultimamente?
1003
01:24:45,667 --> 01:24:49,333
O cego não vai durar
Dois dias nesta casa!
1004
01:24:58,000 --> 01:25:00,458
Que lindo, que lindo.
1005
01:25:09,542 --> 01:25:11,292
Hoje liguei às 8:00
1006
01:25:12,833 --> 01:25:16,250
Rosa disse que você largou Gabby
E ele saiu novamente.
1007
01:25:19,042 --> 01:25:20,750
o que você está fazendo?
1008
01:25:25,042 --> 01:25:26,292
Estou com medo.
1009
01:25:28,625 --> 01:25:29,917
Medo de quê?
1010
01:25:33,625 --> 01:25:35,583
Se eu perguntar, você me responderá?
1011
01:25:39,333 --> 01:25:42,167
Poderia ser Gabe
Criança ou mãe desaparecida?
1012
01:25:45,042 --> 01:25:48,458
De onde você tira essas ideias?
1013
01:25:52,833 --> 01:25:56,083
Que idiota bobo, claro!
1014
01:25:58,500 --> 01:26:02,458
No momento em que a vi,
Eu sabia que estávamos em apuros!
1015
01:26:02,500 --> 01:26:04,333
Anna não tem nada a ver com isso.
1016
01:26:04,375 --> 01:26:06,250
Está tudo nos jornais!
1017
01:26:07,792 --> 01:26:09,833
Ela vivia com um subversivo!
1018
01:26:12,667 --> 01:26:16,292
eu não entendo
Como você conseguiu voltar?
1019
01:26:17,875 --> 01:26:20,375
Ela realiza seu trabalho livremente.
1020
01:26:21,292 --> 01:26:23,500
Quem viveu com um terrorista?
1021
01:26:23,875 --> 01:26:26,125
Por que você acha que ela foi embora?
1022
01:26:26,167 --> 01:26:27,208
por que?
1023
01:26:27,250 --> 01:26:29,292
Você sabia quem era Pedro?
1024
01:26:29,333 --> 01:26:30,625
Não, eu não sabia
1025
01:26:31,583 --> 01:26:34,917
Ela me disse que eles eram
Capítulo últimos 4 anos.
1026
01:26:34,958 --> 01:26:37,833
Ela não o viu por dois anos
Quando eles o levaram.
1027
01:26:37,875 --> 01:26:39,750
Claro que você vai dizer isso!
1028
01:26:41,667 --> 01:26:43,542
E você sabe disso?
1029
01:26:47,083 --> 01:26:48,500
Você sabia?
1030
01:26:52,000 --> 01:26:53,583
Como você sabia?
1031
01:26:53,958 --> 01:26:57,875
O que eu sei, Alícia?
Devo ter ouvido isso de você
1032
01:27:21,375 --> 01:27:22,417
Você está com raiva?
1033
01:27:23,042 --> 01:27:24,917
Não, querido, não estou com raiva.
1034
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
Rosa não pode trançar meu cabelo,
Mas você pode.
1035
01:27:30,958 --> 01:27:34,667
Isso ocorre porque quando você
Você também já usou tranças?
1036
01:28:37,083 --> 01:28:39,542
Não sei quem levou essa pessoa.
1037
01:28:40,917 --> 01:28:42,708
Talvez o velho.
1038
01:28:44,083 --> 01:28:46,583
Olhe para a água cristalina
Neste fluxo.
1039
01:28:47,292 --> 01:28:50,250
Você pode ver o pé dele
Claramente debaixo d'água.
1040
01:28:52,083 --> 01:28:54,708
Ele parecia magro, mas era forte.
1041
01:28:56,500 --> 01:28:58,583
Ela realmente sabe ler. olhar.
1042
01:29:00,875 --> 01:29:03,125
Eles tinham apenas 5 anos.
1043
01:29:06,792 --> 01:29:09,167
Vê uma pequena cicatriz em sua bochecha?
1044
01:29:11,417 --> 01:29:14,500
Sim. A menos que você saiba,
Parece uma mancha.
1045
01:29:16,292 --> 01:29:18,042
Eles estavam brincando com os meninos Diaz.
1046
01:29:19,125 --> 01:29:22,333
Não foi usado
Para brincar com as meninas.
1047
01:29:23,208 --> 01:29:25,625
Então, quando o velho não estava olhando,
1048
01:29:25,667 --> 01:29:27,500
Eles jogaram uma pedra nela.
1049
01:29:28,167 --> 01:29:32,000
Ela sangrou muito, mas não chorou.
1050
01:29:33,667 --> 01:29:37,958
Ele jogou 4 diaz
Meninos na água. Todos os 4!
1051
01:29:39,250 --> 01:29:43,750
Lute com eles, cara a cara.
Foi assim que ele lutou.
1052
01:29:46,333 --> 01:29:51,250
Então ele sentou ao lado dela
Para lhe fazer companhia.
1053
01:29:53,458 --> 01:29:55,125
Eles nunca se conheceram antes.
1054
01:29:55,792 --> 01:29:57,208
Mas depois disso,
1055
01:29:58,750 --> 01:30:00,917
Ninguém pode separá-los.
1056
01:30:02,167 --> 01:30:03,458
ninguém.
1057
01:30:06,250 --> 01:30:07,833
Bráulio tirou essa foto.
1058
01:30:09,500 --> 01:30:12,958
Era o aniversário dele
Eles lhe deram uma câmera.
1059
01:30:13,917 --> 01:30:17,167
Ele tirou fotos de tudo.
1060
01:30:17,208 --> 01:30:21,208
Solte o rolo completo,
Ele se aproxima furtivamente de você com uma câmera.
1061
01:30:24,375 --> 01:30:26,875
Ela ainda está usando suas tranças, viu?
1062
01:30:28,500 --> 01:30:31,333
Costumávamos chamá-la de "twiggy"
1063
01:30:32,750 --> 01:30:34,667
Porque as pernas dela eram muito finas.
1064
01:30:37,458 --> 01:30:40,667
Essa inocência! Eles pensaram
Porque eles se sentaram atrás da mesa
1065
01:30:41,458 --> 01:30:43,333
Ninguém pode ver isso.
1066
01:30:47,750 --> 01:30:50,500
É difícil acreditar,
Eles já estavam noivos.
1067
01:31:02,208 --> 01:31:05,208
Eu continuei rindo
No dia do casamento.
1068
01:31:08,208 --> 01:31:12,250
Talvez houvesse nervosismo envolvido
Ela beliscou o sapato.
1069
01:31:15,958 --> 01:31:18,458
Foi a primeira vez que ela usou salto alto.
1070
01:31:20,333 --> 01:31:22,042
Ela tinha 19 anos.
1071
01:31:25,833 --> 01:31:28,750
O juiz que os casou
Fale estas lindas palavras.
1072
01:31:29,792 --> 01:31:32,333
Pena que ela não conseguia parar de rir.
1073
01:31:38,667 --> 01:31:43,000
Parece maior do que é.
É o processo.
1074
01:31:44,583 --> 01:31:48,958
Ele emprestou-lhe uma fábrica.
Estava apertado nos ombros.
1075
01:31:52,583 --> 01:31:57,208
Assim que terminou,
Ele pegou e colocou de volta.
1076
01:32:09,208 --> 01:32:11,583
Aqui estavam eles
Casado há um ano.
1077
01:32:12,333 --> 01:32:15,083
Você mal conseguia
Digamos que ela estava grávida.
1078
01:32:16,833 --> 01:32:19,458
Todos nós já estivemos lá
Porque era domingo.
1079
01:32:20,583 --> 01:32:23,542
Todos nós trouxemos algo
Para churrasco.
1080
01:32:23,833 --> 01:32:28,625
Ele nos ajudou a descarregar os tijolos
E coisas para outra parede
1081
01:32:28,667 --> 01:32:31,833
Porque eles só tinham uma parede de tijolos.
ver?
1082
01:32:35,875 --> 01:32:36,958
Você vê
1083
01:32:38,833 --> 01:32:43,542
Alguns vizinhos que viram
Eles são levados embora
1084
01:32:46,042 --> 01:32:49,875
Ele disse que o fogo tinha
Não foi intencional.
1085
01:32:53,417 --> 01:32:56,667
Mas já que eles destruíram tudo
Havia apenas uma parede de tijolos.
1086
01:32:59,500 --> 01:33:01,167
Não sobrou nada
1087
01:33:03,333 --> 01:33:04,458
Nada.
1088
01:33:08,292 --> 01:33:10,500
Apenas essas quatro fotos deles.
1089
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
E nossas memórias.
1090
01:33:23,042 --> 01:33:25,625
Não estou dizendo que é...
1091
01:33:27,208 --> 01:33:30,250
Mas as datas coincidem mais ou menos
Não% hmm?
1092
01:33:31,875 --> 01:33:33,250
Então olhe para esta foto.
1093
01:33:34,958 --> 01:33:37,708
Essa garota percebe você...
1094
01:33:43,375 --> 01:33:45,458
Ela poderia ser minha neta.
1095
01:34:01,500 --> 01:34:02,542
Não chore.
1096
01:34:03,917 --> 01:34:05,625
Não faz nada de bom.
1097
01:34:09,125 --> 01:34:10,792
Acredite na minha palavra.
1098
01:34:15,417 --> 01:34:16,917
Não faz nada de bom.
1099
01:34:38,250 --> 01:34:39,667
Por que você está aqui?
1100
01:34:39,708 --> 01:34:43,000
Sua secretária disse que vou te encontrar
Aqui. Devemos conversar.
1101
01:34:43,750 --> 01:34:47,250
Agora estou ocupado
Outras vezes te verei com prazer.
1102
01:34:47,292 --> 01:34:49,583
Acredite, não estou melhor.
1103
01:34:49,625 --> 01:34:51,833
Alicia não retorna minhas ligações.
1104
01:34:52,542 --> 01:34:55,667
Que tal isso!
Bom para ela!
1105
01:34:56,250 --> 01:34:57,917
O navio afundará?
1106
01:35:03,167 --> 01:35:06,333
Você sabe?
O que aconteceu na cabeça de Alicia?
1107
01:35:08,333 --> 01:35:11,208
Eu sei o que são pensamentos
Ela tenta abaixar a cabeça
1108
01:35:11,250 --> 01:35:12,333
Não seja tolo!
1109
01:35:12,375 --> 01:35:15,542
Eu tive esse tipo de influência
Ela não teria se casado com você!
1110
01:35:15,583 --> 01:35:19,500
Claro que não! Você encontrou
Ela tem um marido como o seu!
1111
01:35:19,542 --> 01:35:21,833
Tudo o que você tem deve ser limpo.
1112
01:35:22,875 --> 01:35:24,167
Como lixo!
1113
01:35:24,583 --> 01:35:27,958
Eles não fizeram exatamente isso!
Varra e enterre-os!
1114
01:35:28,000 --> 01:35:29,042
Como lixo!
1115
01:35:30,500 --> 01:35:32,167
Você sabe quem foi Pedro?
1116
01:35:32,208 --> 01:35:34,917
Ele era igual a você
Mas no campo oposto!
1117
01:35:34,958 --> 01:35:36,833
Daí o ódio mútuo.
1118
01:35:36,875 --> 01:35:39,958
ódio?
Por que ele me odeia?
1119
01:35:40,000 --> 01:35:43,792
Na verdade eu estava melhor!
Ele nunca havia feito essa pergunta antes.
1120
01:35:43,833 --> 01:35:48,208
Então você é inocente, certo?
Você não teve nada a ver com nada disso?
1121
01:35:48,250 --> 01:35:51,583
Talvez você estivesse me criando
Para se expressar
1122
01:35:51,625 --> 01:35:53,042
Com alguns amigos?
1123
01:35:53,375 --> 01:35:55,708
Eu faria isso com prazer
1124
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
Quem te contou?
1125
01:36:03,500 --> 01:36:04,625
Quem?
1126
01:36:05,792 --> 01:36:07,458
Então ele desapareceu.
1127
01:36:09,000 --> 01:36:12,667
Sim, Rollo. desaparecer.
Ela desapareceu.
1128
01:36:13,583 --> 01:36:15,375
Foi-se para sempre!
1129
01:36:16,583 --> 01:36:19,250
nada. nada.
Eu rio de nós.
1130
01:36:21,333 --> 01:36:25,208
Quem o denuncia, Rollo,
Se eles não puderem provar nada disso?
1131
01:36:27,208 --> 01:36:31,167
Está tudo bem. A menina está dormindo
A empregada está dormindo relaxada.
1132
01:36:31,208 --> 01:36:32,458
Desculpe.
1133
01:36:32,917 --> 01:36:35,667
parar. Por que você está me contando isso?
1134
01:36:36,375 --> 01:36:39,125
não! Não tenho nada a ver com isso!
1135
01:36:40,625 --> 01:36:43,583
Estou lhe contando.
Eu não tive nada a ver com isso.
1136
01:36:44,333 --> 01:36:45,542
nada.
1137
01:36:47,792 --> 01:36:50,542
Ela se ofereceu para pegá-lo
Na pré-escola.
1138
01:36:50,583 --> 01:36:54,000
Porque você não conseguiu.
Mas são 23h30, Alicia!
1139
01:37:59,792 --> 01:38:05,292
Sem perdão, sem perdão.
Nós os queremos vivos.
1140
01:38:10,083 --> 01:38:14,750
O sinal < eu
1141
01:38:22,333 --> 01:38:27,583
Eles parecem vivos,
Os perpetradores são punidos.
1142
01:38:49,417 --> 01:38:55,083
Queremos nossos filhos!
1143
01:39:09,917 --> 01:39:13,792
Eles os pegaram vivos.
Queremos que eles voltem vivos
1144
01:39:23,083 --> 01:39:27,083
Famílias de detidos
E só
1145
01:39:40,417 --> 01:39:43,625
E TER UM BEBÊ NASCIDO
Em cativeiro
1146
01:39:43,667 --> 01:39:47,417
Precisamos saber
Onde estão as pessoas desaparecidas.
1147
01:39:58,167 --> 01:40:00,625
Se Gabe é seu neto
O que fazemos?
1148
01:40:24,833 --> 01:40:30,250
Isso é estranho
Eu sempre pensei assim
1149
01:40:31,542 --> 01:40:36,250
Eu farei qualquer coisa
Espere...
1150
01:40:37,083 --> 01:40:40,292
Para poder...
1151
01:40:41,917 --> 01:40:44,292
De qualquer coisa, desde que...
1152
01:40:48,458 --> 01:40:51,000
Contanto que tudo
Permaneceu como estava.
1153
01:40:54,333 --> 01:40:55,708
Estranho, não é?
1154
01:41:00,333 --> 01:41:03,917
Contanto que eu não perca o que amo,
Então agora estou aqui.
1155
01:41:06,125 --> 01:41:09,000
Rosa, você pode vir aqui, por favor?
1156
01:41:09,042 --> 01:41:10,583
- Olá, meu amor.
- Olá querido.
1157
01:41:10,625 --> 01:41:12,333
Eu quero que você conheça...
1158
01:41:12,375 --> 01:41:14,958
- Agora não. Estou ocupado.
- por favor.
1159
01:41:20,875 --> 01:41:23,833
Dona Ribalo, meu marido,
Roberto Ibáñez.
1160
01:41:23,875 --> 01:41:25,625
- Bem-vindo.
- Como vai você?
1161
01:41:31,708 --> 01:41:32,958
Reballo.
1162
01:41:34,542 --> 01:41:36,958
Conheci Reballo na faculdade.
1163
01:41:38,167 --> 01:41:40,042
Antes da idade.
1164
01:41:40,958 --> 01:41:43,792
Não somos da cidade.
1165
01:41:55,125 --> 01:41:57,708
Sara poderia ser
Avó de Gabby.
1166
01:42:01,750 --> 01:42:03,042
O que?
1167
01:42:07,500 --> 01:42:09,875
Você está louco?
1168
01:42:13,417 --> 01:42:15,125
O que é isso, uma armadilha?
1169
01:42:15,458 --> 01:42:16,875
Na minha própria casa?
1170
01:42:18,292 --> 01:42:21,250
O que você tem?
Você é um pobre tolo?
1171
01:42:21,708 --> 01:42:23,583
Você percebe o que está fazendo?
1172
01:42:23,625 --> 01:42:25,542
O que é isso?
Você está com medo?
1173
01:42:25,583 --> 01:42:26,792
O que você quer?
1174
01:42:26,833 --> 01:42:28,917
Você quer se livrar da garota?
1175
01:42:28,958 --> 01:42:32,875
Não há necessidade de dar
Para minha primeira cor na rua.
1176
01:42:37,583 --> 01:42:40,667
Pegue essa bolsa velha daqui.
Fora da minha casa!
1177
01:42:40,708 --> 01:42:42,208
Pegue isso daqui!
1178
01:43:31,542 --> 01:43:32,833
Ok, vou embora
1179
01:43:35,542 --> 01:43:37,917
Amanhã você vai me ligar
1180
01:43:39,083 --> 01:43:40,458
Ou devo ligar para você?
1181
01:43:42,292 --> 01:43:43,542
Eu te ligo, Sara
1182
01:44:05,208 --> 01:44:06,542
Até amanhã.
1183
01:44:40,125 --> 01:44:41,458
eu não entendo
1184
01:44:43,042 --> 01:44:45,000
O que aconteceu com você?
1185
01:44:45,750 --> 01:44:47,500
O que você quer fazer com Gabby?
1186
01:44:48,875 --> 01:44:51,708
- Eu quero saber.
-O que você quer saber?
1187
01:44:52,875 --> 01:44:54,500
Por que isso foi dado a você?
1188
01:44:55,583 --> 01:44:58,792
O que eles fizeram com a mãe dela?
Ela está viva?
1189
01:44:58,833 --> 01:45:02,375
Como devo saber?
O que eu sou? carrasco?
1190
01:45:02,417 --> 01:45:04,042
Por que deveríamos nos importar?
1191
01:45:04,083 --> 01:45:06,417
Deveríamos nos importar. Nós nos importamos.
1192
01:45:09,333 --> 01:45:11,958
Você está com muito medo
Olhar aquela mulher na cara.
1193
01:45:12,000 --> 01:45:15,542
Eu não quero olhar para ela
Não quero nada com eles!
1194
01:45:16,458 --> 01:45:18,375
Você sabe quem eles são?
1195
01:45:20,583 --> 01:45:21,958
Como você pode saber?
1196
01:45:22,500 --> 01:45:24,917
Você não sabe
O que está debaixo do seu nariz!
1197
01:45:26,250 --> 01:45:29,167
Claro que estou com medo, seu idiota!
1198
01:45:30,542 --> 01:45:31,750
Você é estúpido.
1199
01:45:40,042 --> 01:45:43,750
Algumas coisas são muito sérias
Isso acontece. Andrada está faltando.
1200
01:45:43,792 --> 01:45:46,958
Estou nisso até aqui!
O general está delirando!
1201
01:45:47,000 --> 01:45:50,250
Ele diz que os fará pagar.
1202
01:45:50,583 --> 01:45:51,833
Podemos perder tudo.
1203
01:45:51,875 --> 01:45:53,000
Podemos perder Gabe.
1204
01:45:53,042 --> 01:45:54,833
Este é por sua conta! Você!
1205
01:46:11,583 --> 01:46:12,917
E se for verdade?
1206
01:46:21,292 --> 01:46:23,625
Se os pais são aqueles que você disse.
1207
01:46:25,375 --> 01:46:27,000
Você mudaria alguma coisa?
1208
01:46:29,167 --> 01:46:30,333
É isto?
1209
01:46:32,125 --> 01:46:36,375
Ela já perdeu a mãe.
Quer que ela perca outro?
1210
01:46:36,833 --> 01:46:38,292
É isso que você quer?
1211
01:46:41,250 --> 01:46:42,125
Ouça...
1212
01:46:47,333 --> 01:46:49,500
Eu sei o quanto você ama uma garota.
1213
01:46:52,708 --> 01:46:56,583
Nós o levantamos corretamente,
Não é?
1214
01:47:00,375 --> 01:47:03,375
- Ela está melhor conosco.
- Então é verdade.
1215
01:47:16,458 --> 01:47:19,958
Quem trouxe aquela velha aqui?
Quem?
1216
01:47:20,500 --> 01:47:22,875
Você nem se importa se é verdade.
1217
01:47:27,750 --> 01:47:31,542
Bem, eu me importo!
Eu não vou fazer isso com Gabby!
1218
01:47:32,625 --> 01:47:34,667
Ela a levou para casa
1219
01:47:34,958 --> 01:47:38,083
Porque eu quero saber
Se o neto dela for Gabi,
1220
01:47:38,417 --> 01:47:40,292
Ou o neto de outra pessoa.
1221
01:47:41,667 --> 01:47:45,833
Neto de alguém
Quem não tem o poder
1222
01:47:45,875 --> 01:47:48,208
Para passear pela praça
Com adesivo.
1223
01:48:07,792 --> 01:48:09,208
Gabe não está aqui
1224
01:48:18,958 --> 01:48:20,167
Onde está Gaby?
1225
01:48:21,625 --> 01:48:23,917
Cadê a Gabi, Alícia?
- Horrível, não é?
1226
01:48:24,375 --> 01:48:27,083
- O que é terrível?
- Não saber onde está sua filha!
1227
01:48:29,792 --> 01:48:32,750
- Onde está minha filha?
- Na casa da sua mãe!
1228
01:48:32,792 --> 01:48:34,000
Onde está minha filha?
1229
01:48:34,042 --> 01:48:37,417
Eu fiz Rosa pegar
À sua família para que possamos conversar.
1230
01:48:37,458 --> 01:48:39,042
Me solta, Roberto!
1231
01:48:41,667 --> 01:48:43,083
Deixe-me ir!
1232
01:49:07,583 --> 01:49:08,458
Bem-vindo.
1233
01:49:10,208 --> 01:49:11,708
Sim, mãe.
1234
01:49:12,708 --> 01:49:15,042
Não, eu estava na outra sala.
1235
01:49:17,125 --> 01:49:18,417
nada. nada.
1236
01:49:25,958 --> 01:49:28,792
Diga a ela para dizer boa noite
Para mim primeiro.
1237
01:49:35,542 --> 01:49:37,625
- Olá, pai.
- Olá, meu amor.
1238
01:49:37,917 --> 01:49:39,292
Posso falar com a mãe?
1239
01:49:39,333 --> 01:49:40,583
Ela não é...
1240
01:49:40,625 --> 01:49:42,667
- Ligue para ela.
- Ela está vindo.
1241
01:49:55,292 --> 01:49:56,500
Você vai dormir lá?
1242
01:49:56,917 --> 01:49:58,833
Com a vovó e o vovô.
1243
01:49:59,458 --> 01:50:00,417
Tudo bem.
1244
01:50:00,458 --> 01:50:02,625
Mas eu quero cantar para a mãe
1245
01:50:03,583 --> 01:50:04,708
Então...
1246
01:50:05,708 --> 01:50:07,917
Se você cantar alto, sua voz será ouvida.
1247
01:50:11,667 --> 01:50:13,500
O sinal < eu
1248
01:50:15,167 --> 01:50:18,333
Em uma terra que não me lembro
1249
01:50:20,000 --> 01:50:23,792
Dou três passos e estou perdido
1250
01:50:27,750 --> 01:50:32,458
Um passo para cá
Eu me pergunto se você poderia
1251
01:50:33,833 --> 01:50:36,208
Um passo até lá.
1252
01:50:41,333 --> 01:50:45,417
Que grande susto
1253
01:50:52,375 --> 01:50:56,042
Em uma terra que não me lembro
1254
01:50:59,333 --> 01:51:03,208
Dou três passos e estou perdido
1255
01:51:04,833 --> 01:51:07,208
Um passo para trás rapidamente
1256
01:51:08,417 --> 01:51:12,417
Este será meu último
1257
01:51:12,458 --> 01:51:16,792
Porque não sei mais
1258
01:51:17,125 --> 01:51:22,958
Para onde irá meu outro pé
1259
01:51:25,125 --> 01:51:28,833
Pai? Você me ouviu?
1260
01:51:30,167 --> 01:51:31,917
Você gostou?
1261
01:51:34,250 --> 01:51:37,042
Sim. Eu gostei muito.
1262
01:51:37,083 --> 01:51:39,250
Estou dormindo agora.
1263
01:51:40,375 --> 01:51:41,458
Aqui está um beijo.
1264
01:51:41,500 --> 01:51:46,083
Este é para você
E um para a mãe.
1265
01:51:47,417 --> 01:51:48,792
Boa noite.
1266
01:51:49,750 --> 01:51:52,042
Devo fechar, pai?
1267
01:51:53,917 --> 01:51:57,208
Sim, meu amor. Ele será enforcado.
1268
01:51:57,542 --> 01:51:59,167
Boa noite, pai.
1269
01:52:02,000 --> 01:52:03,583
Boa noite, amor da minha vida.
1270
01:52:31,000 --> 01:52:34,625
Em uma terra que não me lembro
1271
01:52:35,375 --> 01:52:43,125
Dou três passos e estou perdido
1272
01:52:44,708 --> 01:52:49,042
Um passo nesta direção
1273
01:52:50,000 --> 01:52:53,500
Eu me pergunto se posso
1274
01:52:54,333 --> 01:52:57,875
Um passo até lá
1275
01:55:17,875 --> 01:55:21,958
Título secundário: Eclair Media